Polizistin

Polizistin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Polizistin	die Polizistinnen
Genitiv	der Polizistin	der Polizistinnen
Dativ	der Polizistin	den Polizistinnen
Akkusativ	die Polizistin	die Polizistinnen

[1] eine österreichische Polizistin

Worttrennung:

Po·li·zis·tin, Plural: Po·li·zis·tin·nen

Aussprache:

IPA: [poliˈt͡sɪstɪn]

Hörbeispiele:

Polizistin^(Info)

Reime: -ɪstɪn

Bedeutungen:

[1] Angehörige der Polizei

Herkunft:

Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Polizist mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)

Synonyme:

[1] Politesse, Polizeibeamtin, Schutzfrau, abwertend: Bulle

Männliche Wortformen:

[1] Polizist

Oberbegriffe:

[1] Beamtin

Unterbegriffe:

[1] Bereitschaftspolizistin, Bundespolizistin, Dorfpolizistin, Fahrradpolizistin, Finanzpolizistin, Geheimpolizistin, Motorradpolizistin, Schulwegpolizistin, Schutzpolizistin, Streifenpolizistin, Verkehrspolizistin

[1] Inspektorin, Kommissarin

Beispiele:

[1] Die Polizistin verhaftete den Dieb und führte ihn ab.

[1] „Mein Anliegen ist es daher, auf Missstände hinzuweisen, die mir als Polizistin und auch ganz normale Bürgerin immer stärker auffallen, die mich stören und beunruhigen.“^[1]

[1] „In den letzten fünf Jahren hat die Tokioter Polizei begonnen, verstärkt Polizistinnen einzusetzen, wenn es um Sexualdelikte geht.“^[2]

[1] „Die Frau hieß Begga und war Polizistin, sie hatten sich vorhin schon kennengelernt.“^[3]

Übersetzungen

[1] Angehörige der Polizei

Arabisch: شُرْطِيَّةٌ ? (ʃurtˤijja(tun)) ^→ ar f
Englisch: bobby ^→ en, constable ^→ en, police constable ^→ en, police officer ^→ en, policewoman ^→ en, woman police constable ^→ en
Französisch: policière ^→ fr f, agent de police ^→ fr m, f, agente de police ^→ fr f
Griechisch (Neu-): αστυνόμος (astynómos) ^→ el m f
Hausa: 'yar sanda ^→ ha f
Hebräisch: שוטר () ^→ he
Indonesisch: polisi ^→ id
Italienisch:
Katalanisch: policia ^→ ca
Kroatisch: policajka ^→ hr f
Norwegisch:
- Bokmål: konstabel ^→ nb m, politibetjent ^→ nb m, politikonstabel ^→ nb m, politikvinne ^→ nb m, f
Polnisch: policjant ^→ pl
Portugiesisch: polícia ^→ pt f, policial ^→ pt f
Rumänisch: polițistă ^→ ro f
Russisch: полицейский (policejskij^☆) ^→ ru, женщина-полицейский (ženščina-policejskij^☆) ^→ ru
Schwedisch: polis ^→ sv u
Spanisch: guardia ^→ es f, policía ^→ es f
Tschechisch: policistka ^→ cs f
Türkisch: polis ^→ tr; abw.: aynasız ^→ tr
Ungarisch: rendőr ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Berlinisch: [1] Bullin

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Polizistin“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Polizistin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Polizistin“

[1] The Free Dictionary „Polizistin“

[(1)] Duden online „Polizistin“

Quellen:

↑ Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 11 f.
↑ Jake Adelstein: Tokyo Vice. Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt. 1. Auflage. Riva, München 2022, ISBN 978-3-7423-2091-9, Seite 203 .
↑ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 30. Isländisch 2018.

[1] Tania Kambouri: Deutschland im Blaulicht. Notruf einer Polizistin. 4. Auflage. Piper, München, Berlin, Zürich 2015, ISBN 978-3-492-06024-0, Seite 11 f.

[2] Jake Adelstein: Tokyo Vice. Eine gefährliche Reise durch die japanische Unterwelt. 1. Auflage. Riva, München 2022, ISBN 978-3-7423-2091-9, Seite 203 .

[3] Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 30. Isländisch 2018.

[1]

[2]

[3]