Pappmaul

Pappmaul (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	das Pappmaul	die Pappmäuler
Genitiv	des Pappmauls des Pappmaules	der Pappmäuler
Dativ	dem Pappmaul dem Pappmaule	den Pappmäulern
Akkusativ	das Pappmaul	die Pappmäuler

Worttrennung:

Papp·maul, Plural: Papp·mäu·ler

Aussprache:

IPA: [ˈpapˌmaʊ̯l]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

umgangssprachlich:

[1] trockene Mundhöhle

regional:

[2] pfälzisch: mit pappigem Schmutz beflecktes Maul

[3] rheinisch: Verachtung ausdrückender Mundzug, besonders dicklippiger Mund

[4] rheinisch: mit vollem Mund sprechende Person

[5] rheinisch: jemand, der ununterbrochen und unüberlegt redet

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Substantivs Pappe und dem Substantiv Maul

Oberbegriffe:

[1] Mundhöhle

[1, 3] Mund

[2] Maul

[4, 5] Person

Beispiele:

[1] Das Atmen durch den Mund führt zu einem Pappmaul.

[1] „Dazu noch der Süßkram und die tausend Getränke, um unser chronisches Pappmaul zu bekämpfen.“^[1]

[1] „Ich ließ meine Zunge mehrfach über meine Lippen fahren, doch es war zwecklos. Ich hatte ein Pappmaul. Widerlich!“^[2]

[1] „Es ist Samstagnachmittag, und du würdest dich am liebsten erschießen. Dicke Augen, Pappmaul, zittrige Beine – der Kater hat dich voll erwischt.“^[3]

[2]

[3]

[4]

[5]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] trockene Mundhöhle

[2] pfälzisch: mit pappigem Schmutz beflecktes Maul

Englisch:
Französisch:

[3] rheinisch: Verachtung ausdrückender Mundzug, besonders dicklippiger Mund

Englisch:
Französisch:

[4] rheinisch: mit vollem Mund sprechende Person

Englisch:
Französisch:

[5] rheinisch: jemand, der ununterbrochen und unüberlegt redet

Polnisch: gaduła ^→ pl f, papla ^→ pl f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wolfgang Melzer: Synonymwörterbuch der Umgangssprache, sinnverwandter Redewendungen und Beleidigungen. Books on Demand, Norderstedt 2015, ISBN 978-3-7386-7040-0, Seite 95 (Google Books).

[2] Ernst Christmann (Begründer), fortgeführt von Julius Krämer, bearbeitet von Rudolf Post; unter Mitarbeit von Josef Schwing und Sigrid Bingenheimer: Pfälzisches Wörterbuch. 6 Bände und ein Beiheft. Stuttgart 1965–1998, Stichwort „Pappmaul“.

[3–5] Josef Müller (Bearbeiter und Herausgeber), ab Band Ⅶ herausgegeben von Karl Meisen, Heinrich Dittmaier und Matthias Zender: Rheinisches Wörterbuch. 9 Bände. Bonn und Berlin 1928–1971, Stichwort „Pappmaul“.

Quellen:

↑ Sick [Pseudonym]: Shore, Stein, Papier. Mein Leben zwischen Heroin und Haft. Piper ebooks in der Piper Verlag GmbH, München/Berlin 2016, ISBN 978-3-492-97558-2, Seite ‹ohne Seitenangabe› (E-Book; zitiert nach Google Books) .
↑ Melissa Emmerich: Die Carnivora-Gefährtin. neobooks Self-Publishing, München 2016, Seite ‹ohne Seitenangabe› (E-Book; zitiert nach Google Books) .
↑ Ilka Eliana Knigge: Der Drink: Gin Tonic. Die Lage: Kater. In: Zeit Online. Nummer 39, 26. Oktober 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juni 2017) .

[1] Sick [Pseudonym]: Shore, Stein, Papier. Mein Leben zwischen Heroin und Haft. Piper ebooks in der Piper Verlag GmbH, München/Berlin 2016, ISBN 978-3-492-97558-2, Seite ‹ohne Seitenangabe› (E-Book; zitiert nach Google Books) .

[2] Melissa Emmerich: Die Carnivora-Gefährtin. neobooks Self-Publishing, München 2016, Seite ‹ohne Seitenangabe› (E-Book; zitiert nach Google Books) .

[3] Ilka Eliana Knigge: Der Drink: Gin Tonic. Die Lage: Kater. In: Zeit Online. Nummer 39, 26. Oktober 2016, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juni 2017) .

[1]

[2]

[3]