Mister

Mister (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Mister	die Mister
Genitiv	des Misters	der Mister
Dativ	dem Mister	den Mistern
Akkusativ	den Mister	die Mister

Worttrennung:

Mis·ter, Plural: Mis·ter

Aussprache:

IPA: [ˈmɪstɐ]

Hörbeispiele:

Mister^(Info)

Reime: -ɪstɐ

Bedeutungen:

[1] ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen

[2] in Verbindung mit einem geografischen Namen: Sieger in einem Schönheitswettbewerb für Männer

[3] scherzhaft: Bezeichnung für einen Mann, der etwas repräsentiert

Abkürzungen:

[1] Mr.

Herkunft:

Fremdwort aus dem Englischen vom Substantiv mister ^→ en in gleicher Bedeutung, einer Nebenform von master ^→ en „Master“^[1]

Synonyme:

[1] Herr

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Miss

Beispiele:

[1] Ich darf Ihnen Mister Smith vorstellen.

[2] Drei Monate lang waren die 16 Kandidaten für den Titel des Mister Schweiz gemeinsam auf Tournee; während dieser Zeit muss es passiert sein.^[2]

[3] Während ihr Liebster sich in der Ukraine dem runden Leder widmet, stehen Schweini-Freundin Sarah Brandner gleich zwei neue Männer zur Seite: Zusammen mit "Mister Tagesschau" Jan Hofer und Berufs-Romantiker Kai Pflaume soll die 23-Jährige den Samstagabend der Öffentlich-Rechtlichen aufhübschen.^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Attribut: der amtierende, ehrenwerte, geheimnisvolle, mysteriöse, ominöse, talentierte Mister X

[2] Mister Germany, Schweiz, Universum

[3] Mister Tagesschau

Übersetzungen

[1] ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen

Englisch: mister ^→ en
Französisch: monsieur ^→ fr m
Italienisch: signore ^→ it m, signor ^→ it m
Latein: dominus ^→ la m
Niederländisch: meneer ^→ nl, mijnheer ^→ nl
Polnisch: pan ^→ pl m
Portugiesisch: senhor ^→ pt m
Russisch: господин (gospodin^☆) ^→ ru m
Schwedisch: herr ^→ sv u
Slowenisch: gospod ^→ sl m
Spanisch: señor ^→ es m
Tschechisch: pán ^→ cs m

[2] ?

Polnisch: mister ^→ pl m

[3] scherzhaft: Bezeichnung für einen Mann, der etwas repräsentiert

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Duden online „Mister“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mister“

[1] The Free Dictionary „Mister“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Mister“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Mister“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Mister“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mister“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 889, Eintrag „Mister“.
↑ Sabine Lüthi: Selbstgemacht nur die Rasur. In: NZZOnline. 2. Juni 2002, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2014) .
↑ Schweinis Freundin hat 'nen Neuen. In: sueddeutsche.de. 12. Juni 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2014) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Master, Mieter, misten, Muster

Anagramme: reimst, Timers

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 889, Eintrag „Mister“.

[2] Sabine Lüthi: Selbstgemacht nur die Rasur. In: NZZOnline. 2. Juni 2002, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2014) .

[3] Schweinis Freundin hat 'nen Neuen. In: sueddeutsche.de. 12. Juni 2012, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. Dezember 2014) .

[1]

[2]

[3]