Mülltonne

Mülltonne (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Mülltonne	die Mülltonnen
Genitiv	der Mülltonne	der Mülltonnen
Dativ	der Mülltonne	den Mülltonnen
Akkusativ	die Mülltonne	die Mülltonnen

[1] Mülltonne

Worttrennung:

Müll·ton·ne, Plural: Müll·ton·nen

Aussprache:

IPA: [ˈmʏlˌtɔnə]

Hörbeispiele:  Mülltonne ^(Info)

Bedeutungen:

[1] großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Müll und Tonne

Synonyme:

[1] Abfalleimer, Abfallgefäß

Sinnverwandte Wörter:

[1] Müllcontainer, Mülleimer

Unterbegriffe:

[1] Biotonne, Hausmülltonne, Restmülltonne

Beispiele:

[1] Hast du die Mülltonne nach draußen gestellt?

[1] „Eine Katze wühlte in den Mülltonnen, Kindergeschrei drang aus einem Hauseingang, die Straßenkehrer fluchten, weil sich das Blut nicht entfernen ließ.“

[1] „Der Ostfriese schaut in die Mülltonne.“

[1] „In den Mülltonnen im Hof raschelte es.“

Charakteristische Wortkombinationen:

blaue, braune, gelbe, grüne, schwarze Mülltonne

Wortbildungen:

Mülltonnenbehälter, Mülltonnenstellplatz, Mülltonnenverkleidung

Übersetzungen

 [1] großes Behältnis, um Abfall zu lagern, bis er von der Müllabfuhr abgeholt wird

Englisch: UK dust bin → en; US garbage bin → en Finnisch: jäteastia → fi, roskasäiliö → fi Französisch: vide-ordures → fr m, poubelle → fr f; ugs. grosse poubelle → fr f Italienisch: cassonetto dell’immondizia → it m Norwegisch: Bokmål: søppeldunk → no m Nynorsk: søppeldunk → nn m Russisch: бак для мусора (bak dlja musora☆) → ru, мусорный ящик (musornyj jaščik☆) → ru, мусорка (musorka☆) → ru Schwedisch: soptunna → sv Tschechisch: popelnice → cs f Türkisch: çöp konteyneri → tr Ukrainisch: бак для сміття (bak dlja smittja☆) → uk m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mülltonne“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mülltonne“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mülltonne“

[1] Duden online „Mülltonne“

Quellen: