Kotze

Kotze (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kotze	—
Genitiv	der Kotze	—
Dativ	der Kotze	—
Akkusativ	die Kotze	—

Worttrennung:

Kot·ze, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈkɔt͡sə]

Hörbeispiele:

Kotze^(Info)

Reime: -ɔt͡sə

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: das Erbrochene

Herkunft:

seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; Rückbildung aus dem Verb kotzen^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Erbrochenes, Breche, humoristisch: Würfelhusten

Beispiele:

[1] Gib der Katze kein ungeeignetes Futter. Nächstes Mal machst du die Kotze weg.

[1] Wenn ich schon dieses Wahlprogramm lese, könnte ich die Kotze kriegen.

[1] „Die Kotze stank.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die Kotze aufwischen / wegmachen / wegwischen, die Kotze kriegen

Wortbildungen:

kotzübel

Übersetzungen

[1] umgangssprachlich: das Erbrochene

Englisch: puke ^→ en, vomit ^→ en
Esperanto: vomaĵo ^→ eo
Französisch: vomissure ^→ fr f, umgangssprachlich: dégueulis ^→ fr m
Norwegisch: oppkast ^→ no n, spy ^→ no n
Polnisch: wymiociny ^→ pl Pl., wymioty ^→ pl Pl.; umgangssprachlich: rzygi ^→ pl Pl., rzygowiny ^→ pl Pl.
Russisch: блевотина (blevotina^☆) ^→ ru f, тошнотина (tošnotina^☆) ^→ ru
Schwedisch: spya ^→ sv, uppkastning ^→ sv
Spanisch: vómito ^→ es m

Dialektausdrücke:
		Kölnisch: (der) Brech

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kotze“

[1] Duden online „Kotze (Absonderung, Ausscheidung)“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 447, Eintrag „kotzen“.
↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 723, Eintrag „kotzen“.
↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 56. Polnisches Original 2015.

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Kotze	die Kotzen
Genitiv	der Kotze	der Kotzen
Dativ	der Kotze	den Kotzen
Akkusativ	die Kotze	die Kotzen

Worttrennung:

Kot·ze, Plural: Kot·zen

Aussprache:

IPA: [ˈkɔt͡sə]

Hörbeispiele:

Kotze^(Info)

Reime: -ɔt͡sə

Bedeutungen:

[1] aus Wolle hergestellter, grob gewebter Überwurf

[2] Decke aus grober Wolle

Herkunft:

seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch kotze; althochdeutsch choz m, chozzo m, chozza f; weitere Herkunft dunkel^[1]^[2]^[3]

Synonyme:

[1] Umhang

[2] Decke

Oberbegriffe:

[1] Kleidung

Beispiele:

[1] Reich mir bitte die Kotze.

[2] Wir warfen dem Pferd eine Kotze über, ehe wir es über den Hof führten.

Wortbildungen:

[1] Lodenkotze

Übersetzungen

[1] aus Wolle hergestellter, grob gewebter Überwurf

Englisch:

[2] Decke aus grober Wolle

Schwedisch: ullfilt ^→ sv, filt av ull ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kotze (Kleidung)“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kotze“

[1, 2] Duden online „Kotze (Decke, Umhang)“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 447.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 532.
↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kotze“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fotze, Glotze, Katze, Kitze, Kote, kote, Kötze, Kotzen, Rotze, rotze, Votze

Kotze (Afrikaans)

Substantiv, Nachname

Worttrennung:

Kot·ze

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] afrikaanser Nachname

Namensvarianten:

[1] Coetsee, Coetzee, Kotzé

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Elizabeth Kotze, Schriftstellerin (* 1933)

Beispiele:

[1]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Suchergebnisse in der afrikaansen Wikipedia für „Kotze“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 447, Eintrag „kotzen“.

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 723, Eintrag „kotzen“.

[3] Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 56. Polnisches Original 2015.

[4] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 447.

[5] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 532.

[6] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kotze“

[1]

[2]

[3]

[1]

[2]

[3]