Umhang

Umhang (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Umhang	die Umhänge
Genitiv	des Umhanges des Umhangs	der Umhänge
Dativ	dem Umhang dem Umhange	den Umhängen
Akkusativ	den Umhang	die Umhänge

Worttrennung:

Um·hang, Plural: Um·hän·ge

Aussprache:

IPA: [ˈʊmˌhaŋ]

Hörbeispiele:

Umhang^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kleidung: Kleidungsstück ohne Ärmel, das umgehängt wird

Herkunft:

mittelhochdeutsch umbehanc „Decke, Vorhang, aufgehängter Teppich“, althochdeutsch umbihang, belegt seit der Zeit um 900; in der Bedeutung „umgehängtes Kleidungsstück“ seit dem 19. Jahrhundert^[1]^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Cape, Pelerine, Überwurf

Unterbegriffe:

[1] Aba, Poncho

[1] Regenumhang

Beispiele:

[1] Sie trug einen weißen Umhang aus feinem Wollstoff.

[1] „Er trug seinen Umhang und seine Mütze, und er kam direkt zu meinem Apparat und legte mir einen Arm um die Schulter.“^[3]

[1] „Auch zu den Gottesdiensten wurden sie nur in langen Umhängen mit Kapuzen zugelassen, in der Gefängniskirche saßen sie dann in kleinen, voneinander abgetrennten Bereichen.“^[4]

[1] „Ihr Umhang aus schwarzer Seidenspitze war nach Feinheit und Zeichnung das Allerschönste, was man sich denken konnte.“^[5]

Wortbildungen:

[1] Frisierumhang, Waschumhang

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Kleidung: Kleidungsstück ohne Ärmel, das umgehängt wird

Bulgarisch: пелерина (pelerina^☆) ^→ bg f, наметало (nametalo^☆) ^→ bg n
Englisch: cloak ^→ en, cape ^→ en
Französisch: cape ^→ fr
Italienisch:
Klingonisch: ngup ^→ tlh
Polnisch: peleryna ^→ pl
Serbisch: плашт (plašt ^☆) ^→ sr m, огртач (ogrtač ^☆) ^→ sr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Umhang“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Umhang“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Umhang“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Umhang“

[1] The Free Dictionary „Umhang“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Umhang“ auf wissen.de

[1] Duden online „Umhang“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort hängen.
↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „hängen“.
↑ Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 105. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.
↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 279. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 60.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Umfang, Umgang

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort hängen.

[2] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „hängen“.

[3] Ernest Hemingway: Schnee auf dem Kilimandscharo. Storys. Rowohlt, Reinbek 2015 , Zitat Seite 105. Englische Originalausgabe Scribner, New York 1961.

[4] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 279. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

[5] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 60.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]