calamus

calamus (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	calamus	calamī
Genitiv	calamī	calamōrum
Dativ	calamō	calamīs
Akkusativ	calamum	calamōs
Vokativ	calame	calamī
Ablativ	calamō	calamīs

Worttrennung:

ca·la·mus, Genitiv: ca·la·mī

Bedeutungen:

[1] Rohr, Schilf

[2] Halm, Stängel

[3] metonymisch: Rohrflöte, Rohrpfeife

[4] metonymisch: Angelrute

Herkunft:

Lehnwort von altgriechisch κάλαμος (kalamos^☆) ^→ grc^[1]

Synonyme:

[1] arundo

Beispiele:

[1]

[3] „ille meas errare boves, ut cernis, et ipsum / ludere quae vellem calamo permisit agresti.“ (Verg. ecl. 1,9–10)^[2]

Übersetzungen

[1] Rohr, Schilf

Deutsch: Rohr n, Schilf

[2] Halm, Stängel

Deutsch: Halm m, Stängel m

[3] metonymisch: Rohrflöte, Rohrpfeife

Deutsch: Rohrflöte f, Rohrpfeife f

[4] metonymisch: Angelrute

Deutsch: Angelrute f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „calamus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 914–915.

[1–4] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „calamus“

[1, 2] Albert Martin Latein-Deutsch, Stichwort: „calamus“

Quellen:

↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „calamus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 914.
↑ Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

Konjugierte Form

Worttrennung:

ca·la·mus

Grammatische Merkmale:

1. Person Plural, Präsens, Indikativ, Aktiv des Verbs calare

calamus ist eine flektierte Form von calare.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag calare.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „calamus“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 914.

[2] Publius Vergilius Maro; Silvia Ottaviano, Gian Biagio Conte (Herausgeber): Bucolica, Georgica. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2013, ISBN 978-3-11-019608-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 37.

[1]

[2]