Granate

Granate (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Granate	die Granaten
Genitiv	der Granate	der Granaten
Dativ	der Granate	den Granaten
Akkusativ	die Granate	die Granaten

[1] Granate der Panzerabwehrwaffe PIAT

Worttrennung:

Gra·na·te, Plural: Gra·na·ten

Aussprache:

IPA: [ˌɡʁaˈnaːtə]

Hörbeispiele:  Granate ^(Info)

Reime: -aːtə

Bedeutungen:

[1] Geschoss, das mit einer Sprengladung gefüllt und mit einem Zünder versehen ist

[2] Heraldik: Darstellungselement bei Wappenschilden

[3] umgangssprachlich: beeindruckend schöne Frau

Herkunft:

[1] Entlehnt aus italienisch granata ^→ it, das auch die Bedeutung „Frucht des Granatapfelbaumes“ hat; die Bedeutung kommt vermutlich daher, weil das Geschoss ähnlich wie der Granatapfel mit Pulver statt mit Körnern gefüllt ist

Oberbegriffe:

[1] Explosionswaffe, Geschoss

[2] Darstellungselement

Unterbegriffe:

[1] Artilleriegranate, Blendgranate, Brandgranate, Gasgranate, Gewehrgranate, Handgranate, Mörsergranate, Panzerabwehrgranate, Panzergranate, Rauchgranate, Splittergranate, Sprenggranate, Weltkriegsgranate

[2] Zündgranate

Beispiele:

[1] „Versteckt waren die Gewehre, Granaten, Bajonette und Zielfernrohre unter Stroh.“

[1] „Wir schnellen mit einem Ruck in einem Teil unseres Seins beim ersten Dröhnen der Granaten um Tausende von Jahren zurück.“

[1] „Später wurde es sogar möglich, das singende Geräusch einzelner Granaten, die über die Köpfe hinwegzogen, zu vernehmen.“

[1] „Die Häuser waren von Granaten zerstört, und auf der Straße lag alles voll Mörtel und Gips und zerfetzten Balken und zertrümmerten Dachziegeln, und überall waren Löcher, manche vom Senfgas gelb umrandet.“

[2] Im von 1843 bis 1845 in Ecuador gültigen Wappen kann man zwei Granaten erkennen.

[3] „Hast du dieses Mädel gesehen? Mann, war das eine Granate!“

Redewendungen:

mit Bomben und Granaten

Wortbildungen:

Granatenangriff, Granatenbeschuss, Granatenexplosion, Granatsplitter, Granattrichter, granatenmäßig

Übersetzungen

 [1] Geschoss, das mit einer Sprengladung gefüllt und mit einem Zünder versehen ist

Bosnisch: granata → bs f Bulgarisch: граната (granata☆) → bg f Englisch: grenade → en Esperanto: grenado → eo Finnisch: kranaatti → fi Französisch: grenade → fr Italienisch: granata → it f Kroatisch: granata → hr f Lettisch: granāta → lv Litauisch: granata → lt Mazedonisch: граната (granata☆) → mk f Polnisch: granat → pl m Russisch: граната (granata☆) → ru f Schwedisch: granat → sv Serbisch: граната (granata☆) → sr f Serbokroatisch: граната (granata☆) → sh f Slowakisch: granát → sk m Slowenisch: granata → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: granata → dsb f Obersorbisch: granata → hsb f Tschechisch: granát → cs m Ukrainisch: граната (hranata☆) → uk f Weißrussisch: граната (hranata☆) → be f

 [2] Heraldik: Darstellungselement bei Wappenschilden

Englisch: Französisch:

 [3] umgangssprachlich: beeindruckend schöne Frau

Tschechisch: kočka → cs f, kráska → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Granate“

[2] Wikipedia-Artikel „Granate (Heraldik)“

[3] Heinz Küpper: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 36, Directmedia Publishing, Berlin 2006, ISBN 3-89853-436-7 , Stichwort »Granate«.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Granate“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Granate“

[1] The Free Dictionary „Granate“

[1] Duden online „Granate“

Quellen:

Deklinierte Form

Nebenformen:

Dativ Singular: Granat

Worttrennung:

Gra·na·te

Aussprache:

IPA: [ɡʁaˈnaːtə]

Hörbeispiele: —

Reime: -aːtə

Grammatische Merkmale:

• Variante für den Dativ Singular des Substantivs Granat
• Nominativ Plural des Substantivs Granat
• Genitiv Plural des Substantivs Granat
• Akkusativ Plural des Substantivs Granat

Granate ist eine flektierte Form von Granat. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Granat. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Granite

Anagramme: antrage, Antrage, Tanager