Glücksfall

Glücksfall (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Glücksfall	die Glücksfälle
Genitiv	des Glücksfalls des Glücksfalles	der Glücksfälle
Dativ	dem Glücksfall dem Glücksfalle	den Glücksfällen
Akkusativ	den Glücksfall	die Glücksfälle

Worttrennung:

Glücks·fall, Plural: Glücks·fäl·le

Aussprache:

IPA: [ˈɡlʏksˌfal]

Hörbeispiele:  Glücksfall ^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas, das sich unerwartet als günstig/vorteilhaft erweist

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Glück, Fugenelement -s und Fall

Sinnverwandte Wörter:

[1] umgangssprachlich: Dusel, Schwein

Gegenwörter:

[1] Pech, Schicksalsschlag, Unglücksfall, Verhängnis

Beispiele:

[1] „Gerade wird er im großen Stil saniert: ein Glücksfall für die Archäologen, die bei Erdarbeiten nicht nur auf Azelins Grundmauern, sondern auch auf alte Fußböden, Gräber und Reste der ersten Kapelle stießen, die hier um 815 nach Christus stand.“

[1] „Angesichts des Glücksfalls der deutschen Wiedervereinigung übersah die neue Obrigkeit allerdings das kleine Unrecht.“

[1] „Und die Frau wird sich als Glücksfall erweisen, denn wir ziehen nun gemeinsam weiter.“

[1] „Ein zweiter Glücksfall sind Herr und Frau Gleumann, die Inhaber der Klenziner Mühle.“

Übersetzungen

 [1] etwas, das sich unerwartet als günstig/vorteilhaft erweist

Englisch: fluke → en, stroke of luck → en Französisch: coup de chance → fr m, umgangssprachlich: coup de bol → fr m, bonne fortune → fr f Niederländisch: gelukkige toeval → nl Russisch: счастливый случай (sčastlivyj slučaj☆) → ru m, шанс (šans☆) → ru m Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Glücksfall“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Glücksfall“

[1] The Free Dictionary „Glücksfall“

[1] Duden online „Glücksfall“

Quellen: