jednatel

jednatel (Tschechisch) Bearbeiten

Substantiv, m, weich, belebt Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	jednatel	jednatelé
Genitiv	jednatele	jednatelů
Dativ	jednatelovi jednateli	jednatelům
Akkusativ	jednatele	jednatele
Vokativ	jednateli	jednatelé
Lokativ	jednatelovi jednateli	jednatelích
Instrumental	jednatelem	jednateli

Worttrennung:

jed·na·tel

Aussprache:

IPA: [ˈjɛdnatɛl]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] leitender Angestellter eines Unternehmens; eine von der Gesellschafterversammlung einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung bestellte leitende Person; Geschäftsführer

[2] eine Person, die in einer Organisation Agenden erledigt; Funktionär, Agent, Geschäftsführer

Synonyme:

[2] agent, sekretář, tajemník, vyjednavač

Weibliche Wortformen:

[1, 2] jednatelka

Beispiele:

[1] Je společníkem či jednatelem v pěti společnostech s ručením omezeným.

Er ist Gesellschafter oder Geschäftsführer in fünf Gesellschaften mit beschränkter Haftung.

[2] Byl ve spolku jednatelem.

Er war im Verein Funktionär.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jmenovat jednatelem — zum Geschäftsführer ernennen

[1] odvolat jednatele — den Geschäftsführer abberufen

Übersetzungen Bearbeiten

[1] ?

Deutsch: Geschäftsführer m
Englisch:

[2] ?

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „jednatel“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „jednatel“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „jednatel“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „jednatel“

[1, 2] centrum - slovník: „jednatel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „jednatel“