Filz

Siehe auch:

filz

Filz (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Filz	die Filze
Genitiv	des Filzes	der Filze
Dativ	dem Filz	den Filzen
Akkusativ	den Filz	die Filze

[1] vier verschiedenfarbige Filze

Worttrennung:

Filz, Plural: Fil·ze

Aussprache:

IPA: [fɪlt͡s]

Hörbeispiele:  Filz ^(Info)

Reime: -ɪlt͡s

Bedeutungen:

[1] wirrer Faserstoff, der aus nicht gesponnenen (Tier)haaren oder Wolle durch Zusammenpressen hergestellt wird

[2] umgangssprachlich, abwertend: geiziger Mensch

[3] umgangssprachlich: wirre, dichte Masse

[4] politischer Klüngel

[5] Bauchfilz, ein Teil des Fettgewebes des Schweines

[6] süddeutsch: Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht

Herkunft:

mittelhochdeutsch vilz, althochdeutsch filz, eigentlich = gestampfte Masse; vielleicht aus dem mittellateinisch filtrum „Filz, Durchseihgerät aus Filz“ (woraus Filter), falls dieses nicht seinerseits ein germanisches Lehnwort ist. Oder aber germanischen Ursprungs (urgermanisch *felta- „komprimierte Wolle“), aus der Wurzel *felt-, aus urindogermanisch *peld-, aus *pel- „stoßend oder schlagend in Bewegung setzen, treiben“.

Synonyme:

[2] Geizhals, Geizkragen, Knauser, Knicker, Pfennigfuchser

[5] Bauchfilz

Oberbegriffe:

[1] Faserstoff

[2] Mensch

Beispiele:

[1] Der Boden ist mit besonders festen Filzen ausgelegt.

[2] „Der alte M … ist ein geiziger, rangiger Filz, der seine Frau im Leben was Rechts geplagt und eingeschränkt hat.“ - Die Leiden des jungen Werther

[3] Sein Haupthaar ist durch Schweiß und Harz zu einem unlöslichen Filz verworren gewesen.

[4] Der neue Stadtrat hat es sich auf die Fahnen geschrieben, den Filz zu bekämpfen.

[5] „Schmer ist das Fettgewebe der Schweine in der Bauchhöhle (auch Filz oder Bauchfilz genannt), in der Nähe der Rippen und der Nieren.“

[5] „Als Schmer oder Filz bezeichnet man das Fett vom Bauchfilz des Schweins […]“

[5] „Filz ist fettreicheres Gewebe und gibt das grießlige Schmalz.“

[5] „In einigen von uns mit Filz behandelten Fällen trat bereits nach 3 bis 5 Tagen deutliche und andauernde Besserung ein.“

Wortbildungen:

ausfilzen, durchfilzen, filzen, verfilzen

Filzhut, Filzmütze, Filzpantoffel, Filzstift

filzen, filzig

Übersetzungen

 [1] ?

Bulgarisch: филц (filc☆) → bg m Chinesisch: 氈 () → zh Dänisch: filt → da n Englisch: felt → en Esperanto: felto → eo Französisch: feutre → fr m Georgisch: თექა (t’ek’a) → ka Italienisch: feltro → it Portugiesisch: feltro → pt m Russisch: войлок (vojlok☆) → ru m Schwedisch: filt → sv Spanisch: fieltro → es m

 [2] umgangssprachlich, abwertend: geiziger Mensch

Englisch: miser → en Esperanto: avarulo → eo Französisch: grippe-sou → fr m Italienisch: avaro → it m Portugiesisch: avarento → pt Schwedisch: snåljåp → sv Spanisch: avaro → es m

 [3] umgangssprachlich: wirre, dichte Masse

Schwedisch: trassel → sv, gäng → sv, klick → sv

 [4] politischer Klüngel

Englisch: Französisch:

 [5] Bauchfilz, ein Teil des Fettgewebes des Schweines

Englisch: Französisch:

 [6] süddeutsch: Sumpf, dessen Grund aus Torf besteht

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Filz“

[1, 4, 6] Wikipedia-Artikel „Filz (Begriffsklärung)“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Filz“

[1, 3–4] The Free Dictionary „Filz“

[1–6] Duden online „Filz“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Filz“

[4] Redensarten-Index „Filz“

[5] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Unterricht und Kulturelle Angelegenheiten (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Neubearbeitung auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 38. neubearbeitete Auflage. ÖBV, Pädag. Verl., Wien 1997, ISBN 3-215-07910-0 (Bearbeitung: Otto Back et al.; Red.: Herbert Fussy) 

[5] Wien Geschichte Wiki: „Filz“ (Stabilversion)

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Filz“

[1–4] Zentrum für digitale Lexikographie der deutschen Sprache (ZDL): Wortgeschichte digital „Filz“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Filtz, Pilz