Wiktionary

Farbiger

Farbiger (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m, adjektivische Deklination Bearbeiten

starke Deklination ohne Artikel
Singular Plural
Nominativ Farbiger Farbige
Genitiv Farbigen Farbiger
Dativ Farbigem Farbigen
Akkusativ Farbigen Farbige
schwache Deklination mit bestimmtem Artikel
Singular Plural
Nominativ der Farbige die Farbigen
Genitiv des Farbigen der Farbigen
Dativ dem Farbigen den Farbigen
Akkusativ den Farbigen die Farbigen
gemischte Deklination (mit Possessivpronomen, »kein«, …)
Singular Plural
Nominativ ein Farbiger keine Farbigen
Genitiv eines Farbigen keiner Farbigen
Dativ einem Farbigen keinen Farbigen
Akkusativ einen Farbigen keine Farbigen

Anmerkung zum Gebrauch:

Manche Menschen lehnen die Bezeichnung Farbiger abgesehen von speziellen Fällen (zum Beispiel als Eigenbezeichnung) ab.[1] Deutsche mit dunkler Hautfarbe wählen zunehmend die Eigenbezeichnung Afrodeutscher.[2] Auch Afrikaner oder Schwarzafrikaner können benutzt werden, wobei dies nicht auf alle dunkelhäutigen Personen passt.

Worttrennung:

Far·bi·ger, Plural: Far·bi·ge

Aussprache:

IPA: [ˈfaʁbɪɡɐ]
Hörbeispiele:   Farbiger (Info)
Reime: -aʁbɪɡɐ

Bedeutungen:

[1] Person, die einer Bevölkerungsgruppe angehört, deren Haut stark pigmentiert ist, im Gegensatz zum gering pigmentierten Menschentyp, der für Europa, Nordafrika und das westliche Asien charakteristisch ist
[2] Angehöriger der vorwiegend aus Mischlingen bestehenden und Afrikaans sprechenden Bevölkerungsgruppe in Südafrika

Gegenwörter:

[1] Weißer
[2] Weißer, Schwarzer, Asiat

Weibliche Wortformen:

[1, 2] Farbige

Oberbegriffe:

[1, 2] Mensch

Unterbegriffe:

[1] dunkelhäutig: Schwarzer, politisch inkorrekt oder abwertend: Bimbo, Neger, Nigger, Mohr
pigmentierter als Weiße: Aborigines, Gelber, Asiate; Roter, Indianer, Rothaut; Brauner
[2] Kapmalaie

Beispiele:

[1] „Beim größten Einzelsportevent der Welt wird ein Farbiger der Gewinner sein.“[3]
[2] „Am schwersten haben es die Farbigen mit ihrer Identität. Im Westkap sind sie eine Mehrheit von 85 Prozent, in ganz Südafrika eine Minderheit von knapp neun Prozent.“[4]
[2] „In dieser Hinsicht ist die Geschichte der Farbigen in Südafrika noch trostloser als die Geschichte der Schwarzen.“[5]
[2] „Zu Apartheidszeiten wurden alle Farbigen in einer großen Gruppe zusammengefasst – egal ob europäischer, schwarzafrikanischer, indischer oder malaiisch-indonesischer Abstammung.“[6]
[2] „Der Tendenz nach sollten alle Unternehmen in Südafrika etwa siebzig Prozent Schwarze, zehn Prozent Farbige, zehn Prozent Asiaten und zehn Prozent Weiße einstellen.“[7]
[2] „Die Welle der Integration in das politische Leben Südafrikas, die knapp drei Mill. Farbige und ca. eine Mill. Inder erfassen sollte, schwappte damit an den Schwarzen vorbei.“[8]

Übersetzungen Bearbeiten

 [1] ?
 [2] ?
[1] Duden online „Farbiger“
[1] Wahrig Synonymwörterbuch „Farbiger“ auf wissen.de
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Farbiger“
[2] Wikipedia-Artikel „Coloured“ (dort auch Farbige)

Quellen:

  1. ↑ Wahrig Synonymwörterbuch „Farbiger“ auf wissen.de
  2. ↑ Siehe beispielsweise Duden online, Lemma Farbiger – „Besonderer Hinweis“.
  3. ↑ Superbowl: Ein farbiger Trainer wird jubeln. In: FOCUS Online. 31. Januar 2007, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 12. August 2012).
  4. ↑ Edith Werner: Südafrika. Ein Land im Umbruch. Ch. Links, 2009, ISBN 978-3-86153-548-5, Seite 73 (Zitiert nach Google Books)
  5. ↑ Trevor Noah: Farbenblind. Blessing, 2017 (übersetzt von Heike Schlatterer), ISBN 978-3-89667-590-3 (Zitiert nach Google Books)
  6. ↑ Elena Beis: Fettnäpfchenführer Südafrika. My name is not Sisi. Conbook, 2019, ISBN 978-3-95889-189-0 (Zitiert nach Google Books)
  7. ↑ Claude-Hélène Mayer, Christian Boness, Alexander Thomas: Beruflich in Südafrika. Trainingsprogramm für Manager, Fach- und Führungskräfte. Vandenhoeck & Ruprecht, 2004, ISBN 978-3-525-49057-0, Seite 74 (Zitiert nach Google Books)
  8. ↑ Roland Zimmermann: Demokratie und das südliche Afrika. Antagonismus oder Annäherung?. Springer, 2004, ISBN 978-3-531-14389-7, Seite 186 (Zitiert nach Google Books)

Deklinierte Form Bearbeiten

Worttrennung:

Far·bi·ger

Aussprache:

IPA: [ˈfaʁbɪɡɐ]
Hörbeispiele:   Farbiger (Info)
Reime: -aʁbɪɡɐ

Grammatische Merkmale:

  • Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Farbige
  • Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Farbige
  • Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Farbige
Farbiger ist eine flektierte Form von Farbige.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Farbige.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: greifbar
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=Farbiger&oldid=9478467“