Aborigines

Aborigines (Deutsch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

Ab·ori·gi·nes

Aussprache:

IPA: [apʔoˈʁiːɡines], [ɛbəˈʁɪd͡ʒinis]

Hörbeispiele:  Aborigines ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Singular des Substantivs Aborigine
• Nominativ Plural des Substantivs Aborigine
• Genitiv Plural des Substantivs Aborigine
• Dativ Plural des Substantivs Aborigine
• Akkusativ Plural des Substantivs Aborigine

Aborigines ist eine flektierte Form von Aborigine. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag Aborigine. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Aborigines (Latein)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	—	Aborīginēs
Genitiv	—	Aborīginum
Dativ	—	Aborīginibus
Akkusativ	—	Aborīginēs
Vokativ	—	Aborīginēs
Ablativ	—	Aborīginibus

Worttrennung:

A·bo·ri·gi·nes, Genitiv: A·bo·ri·gi·num

Bedeutungen:

[1] mythisches Volk, das vor den Römern in Mittelitalien lebte und als Stammvolk der Latiner galt; Aboriginer

[2] übertragen: Volk, das eine Stadt gegründet hat; Ureinwohner

Beispiele:

[1] „quartae regionis Palatium, quod Pallantes cum Euandro venerunt, qui et Palatini; * * * aborigines ex agro Reatino, qui appellatur Palatium, ibi consederunt;“ (Var. LL 5,53)

[1] „Urbem Romam, sicuti ego accepi, condidere atque habuere initio Troiani, qui Aenea duce profugi sedibus incertis vagabantur, et cum his Aborigines, genus hominum agreste, sine legibus, sine imperio, liberum atque solutum.“ (Sall. Cat. 6,1)

[1] „Ibi egressi Troiani, ut quibus ab immenso prope errore nihil praeter arma et naves superesset, cum praedam ex agris agerent, Latinus rex Aboriginesque qui tum ea tenebant loca ad arcendam vim advenarum armati ex urbe atque agris concurrunt.“ (Liv. 1,1,5)

[1] „Bello deinde Aborigines Troianique simul petiti.“ (Liv. 1,2,1)

[1] „Latium antiquum a Tiberi Cerceios servatum est m. p. L longitudine: tam tenues primordio imperi fuere radices, colonis saepe mutatis tenuere alii aliis temporibus, Aborigines, Pelasgi, Arcades, Siculi, Aurunci, Rutuli et ultra Cerceios Volsci, Osci, Ausones, unde nomen Lati processit ad Lirim amnem.“ (Plin. nat. 3,56)

[2] „Erytbea dicta est, quoniam Tyri aborigines earum orti ab Erythro mari ferebantur.“ (Plin. nat. 4,120)

Wortbildungen:

[1] aborigineus

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Aboriginer m Pl. Englisch:

 [2] übertragen: Volk, das eine Stadt gegründet hat; Ureinwohner

Deutsch: Ureinwohner m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Aborigines (mythologia)“

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „Aborigines“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 24.

[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „Aborigines“

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „Aborigines“ Seite 10.

[1, 2] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1 , „aborigines“ Spalte 125.

[1, 2] Conrad Cichorius: Aborigines. In: Paulys Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE). Band I,1, Stuttgart 1893, Spalte 106–107.

Quellen: