Familienfreundlichkeit

Familienfreundlichkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Familienfreundlichkeit	—
Genitiv	der Familienfreundlichkeit	—
Dativ	der Familienfreundlichkeit	—
Akkusativ	die Familienfreundlichkeit	—

Worttrennung:

Fa·mi·li·en·freund·lich·keit, kein Plural

Aussprache:

IPA: [faˈmiːli̯ənˌfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t]

Hörbeispiele:  Familienfreundlichkeit ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Bedürfnisse von Familien berücksichtigend; eine positive Einstellung/Haltung gegenüber Familien

Herkunft:

Ableitung zu familienfreundlich mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Sinnverwandte Wörter:

[1] Frauenfreundlichkeit, Kinderfreundlichkeit, Menschenfreundlichkeit

Gegenwörter:

[1] Familienfeindlichkeit

Oberbegriffe:

[1] Freundlichkeit

Beispiele:

[1] Der Konzern errichtet am Stammsitz einen Kindergarten und belegt damit seine Familienfreundlichkeit.

[1] „Arbeitgeber könnten viel reizvoller für Beschäftigte sein, wenn sie stärker in Familienfreundlichkeit investierten.“

[1] „In den 2000er Jahren wurde das Unternehmen mehrfach für soziales Engagement und Familienfreundlichkeit ausgezeichnet, u. a. vom Bundesfamilienministerium.“

[1] „Das Amt der NÖ Landesregierung hat als erste Landesverwaltung ein Zertifikat für Familienfreundlichkeit erhalten. Familienministerin Sophie Karmasin überreichte es an Landesrätin Barbara Schwarz (beide ÖVP).“

[1] „Glücklicherweise erkennen immer mehr Unternehmen, dass sich Familienfreundlichkeit auszahlt. Mit flexibleren Arbeitszeiten, einer Unterstützung bei der Betreuung oder der Möglichkeit zur gelegentlichen Heimarbeit leisten sie ihren Beitrag zur Mitarbeiterbindung bzw. -motivation und zugleich für eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie.“

[1] „Kinderbetreuung, Lohngleichheit, Aufstiegschancen für Frauen: Davon können auch Unternehmen profitieren. Ein kantonales Projekt versucht deshalb die Familienfreundlichkeit von Firmen zu fördern.“

[1] „Auch ansonsten wird Familienfreundlichkeit großgeschrieben, so ist z. B. für die kleinen Besucher auch eine Kinderspielecke eingerichtet.“

[1] „Der Familienatlas ist eine Studie, die die Familienfreundlichkeit deutscher Städte untersucht und anhand thematischer Karten veranschaulicht.“

[1] „Die Stadt Bern hat in Sachen Familienfreundlichkeit und Gleichstellung gute Noten erhalten.“

[1] […] „wahrscheinlich reichen die bisherigen Maßnahmen nicht aus. Die Politik muss erheblich mehr in Kinderbetreuung und Familienfreundlichkeit investieren, um die Erwerbstätigkeit von Frauen zu steigern.“

[1] „Österreich ist auf dem Weg hin zu mehr Familienfreundlichkeit. Während im Jahr 2012 31 Prozent das Land als familienfreundlich einschätzten, sind es aktuell 63 Prozent,“ […].

[1] [Tourismus in den Julischen Alpen/Slovenien:] „Hohe Schneesicherheit, ein faires Preis-Leistungsverhältnis und Familienfreundlichkeit zählen zu den Pluspunkten der Region.“

[1] „»Diese Frauen- und Familienfreundlichkeit hat mich echt beeindruckt.«“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adverb: mehr Familienfreundlichkeit

[1] mit Adjektiv: behauptete / geringe Familienfreundlichkeit

[1] mit Verb: sich für Familienfreundlichkeit einsetzen, Familienfreundlichkeit auszeichnen / fördern / thematisieren

[1] mit Substantiv: Familienfreundlichkeit in Dänemark / Finnland / Italien / Norwegen / Schweden / Spanien, Familienfreundlichkeit in den Niederlanden

[1] mit Substantiv: Plädoyer für mehr Familienfreundlichkeit

Übersetzungen

 [1] die Bedürfnisse von Familien berücksichtigend; eine positive Einstellung/Haltung gegenüber Familien

Englisch: family friendliness → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Familienfreundlichkeit“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Familienfreundlichkeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Familienfreundlichkeit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Familienfreundlichkeit“

Quellen: