Erzähler

[1] „Er glänzte bei geselligen Anlässen gerne mit haarsträubenden Anekdoten und hatte schon bald den Ruf weg, ein vorzüglicher Erzähler und großartiger Spaßvogel zu sein.“^[2]

[1] „Kein Wort wird in Benin zu dieser Zeit niedergeschrieben, alles mündlich aufbewahrt, fortgetragen von Erzähler zu Erzähler, umgeformt über Generationen.“^[3]

[1] „Und dann wandte er sich wieder dem Erzähler zu und lachte abermals.“^[4]

[2] „Der sprachgewandte Erzähler aus langobardischem Dienstadel wurde etwa 160 Jahre nach diesem Ereignis geboren - um 725, wahrscheinlich in Forum Iulii; jedenfalls wuchs er hier auf.“^[5]

[3]

Übersetzungen

[1] Person, die etwas erzählt

Englisch: teller ^→ en, narrator ^→ en
Galicisch: narrador ^→ gl m
Georgisch: მთხრობელი (mtxrobeli) ^→ ka
Italienisch: narratore ^→ it m
Katalanisch: narrador ^→ ca m
Mazedonisch: раскажувач (raskažuvač^☆) ^→ mk m
Schwedisch: berättare ^→ sv
Serbisch: причалац (pričalac ^☆) ^→ sr m, расказивач (raskazivač ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: причалац (pričalac ^☆) ^→ sh m, расказивач (raskazivač ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: pripovedovalec ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wulicowaŕ ^→ dsb m
- Obersorbisch: powědar ^→ hsb m
Spanisch: narrador ^→ es m
Ungarisch: elbeszélő ^→ hu

[2] Verfasser einer Erzählung

Georgisch: ავტორი (avṭori) ^→ ka
Schwedisch: berättare ^→ sv
Serbisch: приповедач (pripovedač ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: приповедач (pripovedač ^☆) ^→ sh m / приповједач (pripovjedač ^☆) ^→ sh m

[3] ?

Englisch: narrator ^→ en
Französisch: narrateur ^→ fr m
Galicisch: narrador ^→ gl m
Georgisch: მთხრობელი (mtxrobeli) ^→ ka
Italienisch: narratore ^→ it m
Katalanisch: narrador ^→ ca m
Portugiesisch: narrador ^→ pt m
Schwedisch: berättare ^→ sv
Serbisch: приповедач (pripovedač ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: приповедач (pripovedač ^☆) ^→ sh m / приповједач (pripovjedač ^☆) ^→ sh m
Spanisch: narrador ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Wikipedia-Artikel „Erzähler“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erzähler“

[2, 3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erzähler“

[1, 3] The Free Dictionary „Erzähler“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „erzählen“.
↑ Heide-Marie Göppel, Martin Weber: Die wahre Geschichte einer Lüge. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 16 , 19. Januar 2013, Seite 28.
↑ Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 27.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 602 . Russische Urfassung 1867.
↑ Norbert F. Pötzl: Lockruf des Südens. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 220-235, Zitat Seite 221.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „erzählen“.

[2] Heide-Marie Göppel, Martin Weber: Die wahre Geschichte einer Lüge. In: Eichsfelder Tageblatt. Nummer 16 , 19. Januar 2013, Seite 28.

[3] Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 27.

[4] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 602 . Russische Urfassung 1867.

[5] Norbert F. Pötzl: Lockruf des Südens. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 220-235, Zitat Seite 221.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]