Chrysantheme

Chrysantheme (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	die Chrysantheme	die Chrysanthemen
Genitiv	der Chrysantheme	der Chrysanthemen
Dativ	der Chrysantheme	den Chrysanthemen
Akkusativ	die Chrysantheme	die Chrysanthemen

[1] Chrysantheme

Worttrennung:

Chry·s·an·the·me, Plural: Chry·s·an·the·men

Aussprache:

IPA: [kʁyzanˈteːmə]

Hörbeispiele:

Chrysantheme^(Info)

Reime: -eːmə

Bedeutungen:

[1] Botanik: Zierpflanze (Chrysanthemum) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Herkunft:

Entlehnung aus dem Lateinischen chrysanthemon ^→ la „Goldblume“, seinerseits ein Lehnwort aus dem Altgriechischen χρυσάνθεμον (chrysanthemon^☆) ^→ grc, welches wiederum ein Kompositum aus den Wörtern χρυσός (chrysos^☆) ^→ grc „Gold“ und ἄνθεμον (anthemon^☆) ^→ grc „Blume, Blüte“ ist^[1]

Synonyme:

[1] Alpenmargerite, Salatchrysantheme, Margerite, Goldchrysantheme, Mutterkraut, Rainfarn, Garten-Chrysantheme

Oberbegriffe:

[1] Gartenpflanze, Heilpflanze, Korbblütler, Zierpflanze

Unterbegriffe:

[1] Ballenchrysantheme, Garten-Chrysantheme, Goldchrysantheme, Herbstchrysantheme, Salatchrysantheme

Beispiele:

[1] Die Chrysantheme ist eine der beliebtesten Blumen in Europa.

[1] In China ist die Chrysantheme ein Symbol des Herbstes.

[1] „Er hatte auch weiße Chrysanthemen und einige weiße Orchideen.“^[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Botanik: Zierpflanze (Chrysanthemum) aus der Familie der Korbblütler (Asteraceae)

Armenisch: քրիզանթեմ (k’rizant’em) ^→ hy
Birmanisch: ဂန္ဒမာ (ganda.ma) ^→ my
Bosnisch: hrizantema ^→ bs f
Bulgarisch: хризантема (chrizantema^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 菊属 (jú shǔ) ^→ zh
Englisch: chrysanthemum ^→ en
Esperanto: krizantemo ^→ eo
Finnisch: krysanteemi ^→ fi
Französisch: chrysanthème ^→ fr m
Italienisch: crisantemo ^→ it m
Japanisch: 菊 (キク, kiku) ^→ ja, 菊の花 (きくのはな, kiku no hana) ^→ ja
Jiddisch: כריזאַנטעמע (khrizanteme) ^→ yi f
Kasachisch: бақытгүл (baķytgùl^☆) ^→ kk
Koreanisch: 국화 (gukhwa) ^→ ko
Kroatisch: krizantema ^→ hr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: ziloçing ^→ kmr, giyamêş ^→ kmr, dawudî ^→ kmr
Lettisch: krizantēmas ^→ lv
Litauisch: skaistažiedė ^→ lt
Mazedonisch: хризантема (hrizantema^☆) ^→ mk f
Mongolisch: шиваантиг (šivaantig^☆) ^→ mn
Pandschabi: ਗੁਲਦਾਊਦੀ (guladā'ūdī) ^→ pa
Polnisch: chryzantema ^→ pl f, złocień ^→ pl m
Portugiesisch: crisântemo ^→ pt m
Russisch: хризантема (chrizantema^☆) ^→ ru f
Schwedisch: krysantemum ^→ sv
Serbisch: хризантема (hrizantema ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: хризантема (hrizantema ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: chryzantéma ^→ sk f
Slowenisch: krizantema ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: chryzantema ^→ dsb f
- Obersorbisch: chryzantema ^→ hsb f
Spanisch: crisantemo ^→ es m
Tschechisch: chryzantéma ^→ cs f
Türkisch: kasımpatı ^→ tr
Ukrainisch: хризантема (chryzantema^☆) ^→ uk f
Ungarisch: krizantém ^→ hu
Weißrussisch: хрызантэма (chryzantėma^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Chrysantheme“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Chrysantheme“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 377, Eintrag „Chrysantheme“.
↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 311. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Chrysanthemum

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 377, Eintrag „Chrysantheme“.

[2] Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 311. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

[1]

[2]