Chefin

Chefin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Chefin	die Chefinnen
Genitiv	der Chefin	der Chefinnen
Dativ	der Chefin	den Chefinnen
Akkusativ	die Chefin	die Chefinnen

Worttrennung:

Che·fin, Plural: Che·fin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈʃɛfɪn]; Österreich: [ˈʃeːfɪn]

Hörbeispiele:  Chefin ^(Info)

Reime: -ɛfɪn

Bedeutungen:

[1] Frau mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaberin, Vorgesetzte

[2] umgangssprachlich, veraltend: Frau des Chefs

Herkunft:

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Chef mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Synonyme:

[1] Bossin, Leiterin

Männliche Wortformen:

[1] Chef

Oberbegriffe:

[1, 2] Frau

Unterbegriffe:

[1] Abteilungschefin, Aufsichtsratschefin, Betriebsratchefin, Fraktionschefin, Hotelchefin, Juniorchefin, Kommissionschefin, Konzernbetriebsratchefin, Konzernchefin, Küchenchefin, Länderchefin, Landeschefin, Marketingchefin, Nationalbankchefin, Notenbankchefin, Parteichefin, Personalchefin, Polizeichefin, Regierungschefin, Ressortchefin, Staatschefin, Stabschefin, Verwaltungschefin, Vorstandschefin, Zentralbankchefin

[1] nach Firma/Organisation: Belvedere-Chefin

Beispiele:

[1] Ihre Chefin ist sehr umgänglich.

[1] „Diese Tradition wird von der derzeitigen Chefin und geschäftsführenden Gesellschafterin, Waltraud Kolbitsch, fortgesetzt.“

[1] „Die Chefin des Ladens bewirtete mich mit Kaffee und Gebäck und tat ihr Bestes, um mich zu unterhalten.“

[1] „Während wir noch darüber sinnieren, wie man Feste feiern soll oder auch nicht, steht die Chefin wieder an unserem Tisch.“

[1] „Wenn er sagt, ich sei die gütigste aller Chefinnen und es sei ein Privileg, für mich zu arbeiten, dann meint er es auch so.“

[2] „Dieser Breselmeier und dieser Chef, und dann sie, die Chefin, und das ganze Bureauwesen da, da gibts wirklich chronique scandaleuse von allen Seiten.“ (1862)

Übersetzungen

 [1] Frau mit Weisungsbefugnis über nachgeordnetes Personal, Inhaberin, Vorgesetzte

Arabisch: رَئِيسٌ (reʔis(un)) → ar m Englisch: boss → en, manager → en Französisch: cheffe → fr f Georgisch: შეფი (šep'i) → ka Norwegisch: Bokmål: sjef → nb m Portugiesisch: chefe → pt m, f Rumänisch: șefă → ro f Schwedisch: boss → sv u, chef → sv u Spanisch: jefa → es f Türkisch: şef → tr

 [2] umgangssprachlich, veraltend: Frau des Chefs

Portugiesisch: mulher → pt f do chefe Schwedisch: överhuvud → sv n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Chefin“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Chefin“

[1] The Free Dictionary „Chefin“

[1, 2] Duden online „Chefin“

Quellen: