Besitzer

Besitzer (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, m Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	der Besitzer	die Besitzer
Genitiv	des Besitzers	der Besitzer
Dativ	dem Besitzer	den Besitzern
Akkusativ	den Besitzer	die Besitzer

Worttrennung:

Be·sit·zer, Plural: Be·sit·zer

Aussprache:

IPA: [bəˈzɪt͡sɐ]

Hörbeispiele:

Besitzer^(Info)

Reime: -ɪt͡sɐ

Bedeutungen:

[1] Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben

[2] umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)

Abkürzungen:

[1] Bes.

Sinnverwandte Wörter:

[1] Inhaber

[2] Eigner

Gegenwörter:

[1] Besitzdiener, Eigentümer

Weibliche Wortformen:

[1] Besitzerin

Oberbegriffe:

[1] Person

Unterbegriffe:

[1] Alleinbesitzer, Vorbesitzer

[1] Abstellplatzbesitzer, Aktienbesitzer, Autobesitzer, Barbesitzer, Bordellbesitzer, Burgbesitzer, Dauerkartenbesitzer, Druckereibesitzer, Eigenheimbesitzer, Fabrikbesitzer, Fabriksbesitzer, Farmbesitzer, Fahrzeugbesitzer, Fahrradbesitzer, Garagenbesitzer, Garagenplatzbesitzer, Gartenbesitzer, Geschäftsbesitzer, Gutsbesitzer, Hausbesitzer, Haustierbesitzer, Hotelbesitzer, Hundebesitzer, Jahreskartenbesitzer, Kaffeehausbesitzer, Kartenbesitzer, Katzenbesitzer, Kaufhausbesitzer, Kinobesitzer, Kioskbesitzer, Kraftfahrzeugbesitzer, Kraftwerksbesitzer, Kreditkartenbesitzer, Ladenbesitzer, Landbesitzer, Minenbesitzer, Münzbesitzer, Plantagenbesitzer, Puffbesitzer, Rennbahnbesitzer, Restaurantbesitzer, Schlossbesitzer, Taxibesitzer, Waffenbesitzer, Waldbesitzer, Wohnungsbesitzer, Zechenbesitzer

Beispiele:

[1] Hans ist als Mieter Besitzer des Wagens, aber Klaus ist rechtlich gesehen Eigentümer.

[2] Ronald hat den Wagen vom Gebrauchtwagenhändler Hompka erworben und ist damit schon der fünfte Besitzer.

[2] „Später saß ich mit dem Besitzer des Hotels an der Straße, und wir genossen den Abendwind.“^[1]

[2] „Also jammern die Besitzer über die Nichtbesitzer, die Einheimischen über die Flüchtlinge, die ihnen angeblich alles wegnehmen.“^[2]

Wortbildungen:

Besitzerstolz

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Recht: die Person(en), die die tatsächliche Herrschaft über eine Sache ausüben

Bosnisch: vlasnik ^→ bs m, posednik ^→ bs m
Dänisch: besidder ^→ da u
Englisch: possessor ^→ en
Färöisch: eigari ^→ fo m
Finnisch: haltija ^→ fi
Französisch: possesseur ^→ fr m
Griechisch (Neu-): κάτοχος (kátokhos) ^→ el m
Grönländisch: piginnittoq ^→ kl
Interlingua: possessor ^→ ia
Isländisch: eigandi ^→ is
Italienisch: possessore ^→ it m
Katalanisch: posseïdor ^→ ca m
Latein: possessor ^→ la m
Lettisch: īpašnieks ^→ lv m
Mazedonisch: власник (vlasnik^☆) ^→ mk m, поседник (posednik^☆) ^→ mk m, сопственик (sopstvenik^☆) ^→ mk m
Niederdeutsch: Besitter ^→ nds m
Niederländisch: bezitter ^→ nl m
Norwegisch: eier ^→ no m
Okzitanisch: possessor ^→ oc m
Polnisch: posiadacz ^→ pl m
Portugiesisch: possuidor ^→ pt m
Rumänisch: posesor ^→ ro m
Russisch: владелец (vladelec^☆) ^→ ru m, хозяин (chozjain^☆) ^→ ru m
Schwedisch: besittningshavare ^→ sv u, innehavare ^→ sv u
Serbisch: власник (vlasnik ^☆) ^→ sr m, поседник (posednik ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: власник (vlasnik ^☆) ^→ sh m, поседник (posednik ^☆) ^→ sh m
Slowakisch: vlastník ^→ sk m, majiteľ ^→ sk m
Slowenisch: lastnik ^→ sl m, posestnik ^→ sl m
Spanisch: posesor ^→ es m, poseedor ^→ es m
Tschechisch: vlastník ^→ cs m, majitel ^→ cs m, držitel ^→ cs m
Türkisch: sahip ^→ tr
Ungarisch: tulajdonos ^→ hu
Weißrussisch: уладальнік (uladalʹnik^☆) ^→ be m

[2] umgangssprachlich: Eigentümer (eigentlich falsch; siehe Definition Eigentümer)

Bosnisch: vlasnik ^→ bs m, posednik ^→ bs m
Griechisch (Neu-): ιδιοκτήτης (idioktítis) ^→ el m
Japanisch: 主 (ぬし, nushi) ^→ ja, 持ち主 (もちぬし, mochinushi) ^→ ja
Katalanisch: propietari ^→ ca m
Mazedonisch: власник (vlasnik^☆) ^→ mk m, поседник (posednik^☆) ^→ mk m, сопственик (sopstvenik^☆) ^→ mk m
Okzitanisch: propietari ^→ oc m
Portugiesisch: dono ^→ pt m, proprietário ^→ pt m
Rumänisch: proprietar ^→ ro m
Schwedisch: innehavare ^→ sv
Serbisch: власник (vlasnik ^☆) ^→ sr m, поседник (posednik ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: власник (vlasnik ^☆) ^→ sh m, поседник (posednik ^☆) ^→ sh m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Besitzer“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Besitzer“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Besitzer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Besitzer“

Quellen:

↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 211.
↑ Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 199. Erstauflage 1988.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Beisitzer, Besatzer, Besetzer

Anagramme: zerstieb

[1] Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 211.

[2] Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 199. Erstauflage 1988.

[1]

[2]