Autogramm

Autogramm (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, n Bearbeiten

	Singular	Plural
Nominativ	das Autogramm	die Autogramme
Genitiv	des Autogramms	der Autogramme
Dativ	dem Autogramm	den Autogrammen
Akkusativ	das Autogramm	die Autogramme

Worttrennung:

Au·to·gramm, Plural: Au·to·gram·me

Aussprache:

IPA: [aʊ̯toˈɡʁam]

Hörbeispiele:

Autogramm^(Info)

Reime: -am

Bedeutungen:

[1] selbstgefertigte Signatur eines Prominenten

[2] veraltete Bedeutung: eigenhändige Niederschrift eines berühmten, herausragenden Verfassers (Schriftsteller, Komponist etc.)

[3] veraltete Bedeutung: im Beisein des Autors hergestellter erster Druck

Herkunft:

Neubildung des 19. Jahrhunderts auf der Grundlage von griechisch αὐτός (autos^☆) ^→ grc ‚selbst, eigen‘ und γράμμα (gramma^☆) ^→ grc ‚Zeichen‘,^[1] siehe auch auto- und -gramm

Synonyme:

[2, 3] Autograf/Autograph

Oberbegriffe:

[1] Unterschrift, Signatur

Beispiele:

[1] Sie wollte unbedingt ein Autogramm von ihrem Star haben.

[1] „Autogramme sammeln wollte ich jetzt auch.“^[2]

[1] „Er hatte am Künstlerausgang gewartet, zusammen mit anderen, die von ihr ein Autogramm haben wollten.“^[3]

[1] „Miss Runcible und ihre Begleiter begaben sich zum Depot Nr. 13 und setzten sich dort, rauchend und Autogramme gebend, auf den Brettertisch.“^[4]

[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Autogramm geben, Autogramm bekommen

Wortbildungen:

[1] Autogrammjäger, Autogrammkarte, Autogrammstunde

Übersetzungen Bearbeiten

[1] selbstgefertigte Signatur eines Prominenten

Aserbaidschanisch: avtoqraf ^→ az
Bosnisch: аутограм (autogram ^☆) ^→ bs m
Dänisch: autograf ^→ da u
Englisch: autograph ^→ en
Esperanto: aŭtogramo ^→ eo
Finnisch: nimikirjoitus ^→ fi
Französisch: autograph ^→ fr m
Georgisch: ავტოგრაფი (avt'ograpi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): αυτόγραφο (autógrafo) ^→ el n
Italienisch: autografo ^→ it m
Japanisch: 自筆 (じひつ, jihitsu) ^→ ja, 肉筆 (にくひつ, nikuhitsu) ^→ ja
Kroatisch: autogram ^→ hr m
Mazedonisch: аутограм (autogram^☆) ^→ mk m
Niederländisch: autogram ^→ nl
Polnisch: autograf ^→ pl m
Russisch: автограф (avtograf^☆) ^→ ru m
Schwedisch: autograf ^→ sv
Serbisch: аутограм (autogram ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: аутограм (autogram ^☆) ^→ sh m
Slowenisch: autogram ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: awtogram ^→ dsb m
Spanisch: autógrafo ^→ es
Türkisch: imza ^→ tr
Ukrainisch: автограф (avtohraf^☆) ^→ uk m
Ungarisch: autogram ^→ hu

[2] ?

Bosnisch: аутограм (autogram ^☆) ^→ bs m
Esperanto: aŭtogramo ^→ eo
Kroatisch: autogram ^→ hr m
Mazedonisch: аутограм (autogram^☆) ^→ mk m
Polnisch: autograf ^→ pl m
Russisch: автограф (avtograf^☆) ^→ ru m
Serbisch: аутограм (autogram ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: аутограм (autogram ^☆) ^→ sh m

[3] veraltete Bedeutung: im Beisein des Autors hergestellter erster Druck

Esperanto: aŭtogramo ^→ eo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Autogramm“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Autogramm“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Autogramm“

[1] The Free Dictionary „Autogramm“

[1] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Autogramm“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Autogramm“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Autogramm (allgemein)“

[2, 3] wissen.de – Lexikon „Autograph (Buchwesen)“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Autogramm“

[1] Duden online „Autogramm“

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7, Seite 235.

[1–3] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Fremdwörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 10., aktualisierte Auflage. Band 5, Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2010, ISBN 978-3-411-04060-5, DNB 1007274220, Seite 130.

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Autogramm“, Seite 78.
↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 459.
↑ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 120 .
↑ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 127. Englisches Original 1930.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Autogramm“, Seite 78.

[2] Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 459.

[3] Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 120 .

[4] Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 127. Englisches Original 1930.

[1]

[2]

[3]

[4]