Amazone (Deutsch) Bearbeiten

Substantiv, f Bearbeiten

Singular Plural
Nominativ die Amazone die Amazonen
Genitiv der Amazone der Amazonen
Dativ der Amazone den Amazonen
Akkusativ die Amazone die Amazonen

Worttrennung:

Ama·zo·ne, Plural: Ama·zo·nen

Aussprache:

IPA: [amaˈt͡soːnə]
Hörbeispiele:   Amazone (Info)
Reime: -oːnə

Bedeutungen:

[1] nur Plural in der griechischen und römischen Mythologie auftauchender matriarchalisch organisierter Volksstamm
[2] Mythologie: Angehörige der Amazonen[1]
[3] übertragen: streitbare, selbstständige Frau
[4] Sport: Reitsport betreibende Frau
[5] Schach: Figur im Märchenschach mit den Zugmöglichkeiten von Dame und Springer
[6] Astronomie: ein Asteroid des Hauptgürtels
[7] veraltet: ein Reitkleid für Frauen
[8] Zoologie: ein in Amerika verbreiteter Papagei mit grünem Gefieder, der im Stande ist die menschliche Stimme nachzuahmen

Herkunft:

[2–5] nach den Amazonen[1]
[6] nach dem Fluss Amazonas

Synonyme:

[3] Männin
[4] Reiterin
[8] Amazonaspapagei

Oberbegriffe:

[1] Volk
[2] Frau
[3] Frau
[4] Frau
[6] Asteroid
[7] Reitkleid
[8] Papagei, Vogel, Wirbeltier, Tier

Beispiele:

[1]
[2] „Sie sieht aus wie eine seeäugige Amazone, während sie mit dem Brutinstinkt Bankiersideale predigt.“[1]
[3] Sie ist eine moderne Amazone.
[3] „Ich träumte, mit der Amazone zu schlafen, ein eingebildeter, aber reiner Genuß.“[2]

Übersetzungen Bearbeiten

[1–3] Wikipedia-Artikel „Amazonen
[1, 4, 6, 8] Wikipedia-Artikel „Amazon (Begriffsklärung)
[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Amazone
[2–4, 8] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Amazone
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Amazone
[2–4] The Free Dictionary „Amazone
[2, 4] Duden online „Amazone
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalAmazone

Quellen:

  1. Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 217. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.
  2. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VI. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 113.

Amazone (Französisch) Bearbeiten

Substantiv, f, Toponym Bearbeiten

Singular

Plural

l’Amazone

Worttrennung:

Ama·zone, kein Plural

Aussprache:

IPA: [amazon], [amazɔn]
Hörbeispiele:   Amazone (Info)

Bedeutungen:

[1] Fluss in Südamerika; Amazonas

Oberbegriffe:

[1] fleuve

Beispiele:

[1]

Übersetzungen Bearbeiten

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „Amazone (fleuve)
[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3, Seite 1113.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Amazonas, Amazonie