Achsenbruch

Achsenbruch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Achsenbruch	die Achsenbrüche
Genitiv	des Achsenbruches des Achsenbruchs	der Achsenbrüche
Dativ	dem Achsenbruch dem Achsenbruche	den Achsenbrüchen
Akkusativ	den Achsenbruch	die Achsenbrüche

Worttrennung:

Ach·sen·bruch, Plural: Ach·sen·brü·che

Aussprache:

IPA: [ˈaksn̩ˌbʁʊx]

Hörbeispiele:  Achsenbruch ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Fahrzeugtechnik: Bruch einer Achse (= des verbindenden Teils zwischen zwei Rädern)

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Achse und Bruch sowie dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Achsbruch

Sinnverwandte Wörter:

[1] Nabenbruch

Oberbegriffe:

[1] Defekt

Beispiele:

[1] Achsenbrüche bei LKWs oder PKWs kommen heute nur noch selten vor.

[1] „In der Beusselstraße kippte ein 40 Tonnen-Lastwagen um und erlitt einen Achsenbruch.“

[1] [In Syrien, Persien und Afghanistan waren] „Straßen oft nicht vorhanden oder wurden weggeschwemmt, Autos und Lastwagen blieben mit Achsenbruch liegen, manchmal kam man nur mit Pferden weiter.“

[1] [Schlagzeile:] „Bahn: Ursache für Achsenbruch noch unbekannt“

[1] [Die Deutsche Bahn] „hatte bereits am 16. Oktober mitgeteilt, ein vorläufiger Untersuchungsbericht der BAM enthalte den Hinweis, dass der Achsenbruch von Köln mit einem Herstellungsfehler zusammenhängen könnte.“

[1] „Die Pannenserie der S-Bahn begann im Mai 2009 mit einem Achsenbruch.“

[1] „Auch bei den Bahnen erscheint z. B. ein Achsenbruch jetzt noch trotz aller Vorsicht unvermeidlich, […].“

[1] „Der Dortmunder Vorfall erinnert an das Entgleisen eines ICE 3 am Kölner Hauptbahnhof im Jahr 2008; damals war ein Achsenbruch die Ursache, der sich bei niedriger Geschwindigkeit ereignete.“

[1] „Derzeit sind 237 Züge dieser Art im Einsatz - sie stellen knapp die Hälfte der Straßenbahn-Flotte. Alle wurden nach Angaben der BVG in der Nacht zu Dienstag auf Achsenbrüche untersucht.“

[1] Der Achſenbruch aber iſt die gefährlichſte Veranlaſſung zu Unglücksfällen. Das ſchauerliche Ereigniß von Verſailles war die Folge eines Achſenbruches.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Verb: einen Achsenbruch erleiden / feststellen / haben / reparieren / untersuchen

[1] mit Verb: wegen eines Achsenbruchs liegenbleiben

Übersetzungen

 [1] Fahrzeugtechnik: Bruch einer Achse (= des verbindenden Teils zwischen zwei Rädern)

Englisch: axle fracture → en Französisch: rupture d'essieu → fr f Italienisch: rottura dell'asse → it f Katalanisch: trencament de l’eix → ca m Kroatisch: lom osovine → hr m Portugiesisch: quebra de eixo → pt f Spanisch: rotura del eje → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Achsenbruch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Achsenbruch“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Achsenbruch“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Achsenbruch“

[1] Duden online „Achsenbruch“

Quellen: