überblenden

überblenden (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	überblende
	du	überblendest
	er, sie, es	überblendet
Präteritum	ich	überblendete
Konjunktiv II	ich	überblendete
Imperativ	Singular	überblend! überblende!
	Plural	überblendet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	überblendet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überblenden

Worttrennung:

über·blen·den, Präteritum: über·blen·de·te, Partizip II: über·blen·det

Aussprache:

IPA: [ˌyːbɐˈblɛndn̩]

Hörbeispiele:  überblenden ^(Info)

Reime: -ɛndn̩

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] auch intransitiv, Fernsehen, Film, Radio: Bild, Ton einer Sequenz ausblenden und die einer neuen Sequenz einblenden

[2] auch übertragen, selten: etwas heller anstrahlen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Verb blenden mit dem Präfix über-

Synonyme:

[2] überstrahlen

Oberbegriffe:

[1] cutten, mischen, schneiden

[2] anstrahlen, beleuchten

Beispiele:

[1] Die Aufnahme überblendet sie mit dem Filmhelden Shaheen, der einen Kleinwagen umwirft.

[1] Als frauenverachtend gilt vielen das Video zum Song „Hallihallo“, das vom tiefen Dekolleté einer Frau zu einem prallen Kuheuter überblendet wird – welches Gabalier melkt.

[1] Ob man einen solchen Hinweis als Herkunftsnachweis im Rahmen eines Zitat ausrreichen läßt, sehe ich zumindest als kritisch, aber diesen auch noch unkentlich zu machen oder zu überblenden, wie es manche Medien gemacht haben, geht wohl deutlich über die Möglichkeiten des Zitatrechtes hinaus.

[2] Ich hatte mit dem Wirt des Belgischen Hofes gesprochen, sein Gesicht jedoch nicht zu erkennen vermocht. Die Lampe im Zimmer überblendete ihn, und hier draußen auf dem Markt war Nacht und Schnee.

[2] Aus ihnen hervor strömte, von weißen Schaumwirbeln durchsetzt, der okerfarbige Mangfall, den der Sonnenschein so überblendete, daß er einem metallischen Bande glich.

[2] Die Dinge traten jählings aus der Nacht wie aus dem Nichts, überblendeten die Landschaft, die im Dunkel dahinter verborgen blieb, waren wie ohne Zusammenhang mit der Welt und verschwanden wieder ins Nichts.

Wortbildungen:

Konversionen: Überblenden, überblendend, überblendet

Substantive: Überblendung

Übersetzungen

 [1] Bild, Ton einer Sequenz ausblenden und die einer neuen Sequenz einblenden

Englisch: fade → en, fade over → en, pass over → en to Französisch: faire un fondu enchaîné → fr Italienisch: dissolvere → it Spanisch: superponer gradualmente una imagen a la siguiente → es

 [2] etwas heller anstrahlen

Englisch: outshine → en Französisch: Italienisch: irradiare → it Spanisch: resplandecer → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überblenden“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „überblenden“

[1] The Free Dictionary „überblenden“

[1, 2] Duden online „überblenden“

Quellen: