äugeln

äugeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	äugele
	du	äugelst
	er, sie, es	äugelt
Präteritum	ich	äugelte
Konjunktiv II	ich	äugelte
Imperativ	Singular	äugel! äugle!
	Plural	äugelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geäugelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:äugeln

Worttrennung:

äu·geln, Präteritum: äu·gel·te, Partizip II: ge·äu·gelt

Aussprache:

IPA: [ˈɔɪ̯ɡl̩n]

Hörbeispiele:  äugeln ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯ɡl̩n

Bedeutungen:

[1] mit den Augen Kontakt aufnehmen, jemandem verstohlen Blicke zuwerfen

[2] Botanik: die Knospe einer Edelsorte auf eine Mutterpflanze pflanzen

[3] Bierbrauen, über die Gerste: keimen

Herkunft:

vom Substantiv Auge

Sinnverwandte Wörter:

[1] anbändeln, blinzeln, flirten, zwinkern

[2] ablaktieren, impfen, kopulieren, okulieren, pfropfen, schäften, veredeln, zweigen

[3] auswachsen, keimen, spitzen

Oberbegriffe:

[1] blicken

Unterbegriffe:

[1] beäugeln, liebäugeln

Beispiele:

[1] „Sie äugelte, strich sich an ihm herum, hatte immer etwas an ihm zurechtzurücken, seufzte und wurde so „jemüt- lich", daß dem Gesellen hätte Angst werden können.“

[1] „Als ein tüchtiger Mann hielt er jetzt für träge, sich in der Ruhe des Hofes zu verliegen, in den Herbergen zu sitzen und mit dem Frauenzimmer seiner Herrin zu äugeln.“ (1876)

[1] „Erzählt man mir nicht, daß Sie anfangen, mit dem Alkohol zu äugeln?“

[2] „Beim Okulieren oder Äugeln auf das schlafende Auge soll dieses im selben Jahr wohl gut und sicher anwachsen, aber nicht mehr austreiben.“

[3] „Die im Korn vorgehenden Umänderungen machen sich bald in einer Temperaturerhöhung geltend, die Gerste fängt an auszuwachsen, sie «spitzt», «äugelt».“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemand äugelt mit jemandem, jemand äugelt nach jemandem

[3] Gerste äugelt

Wortbildungen:

Äugelei

Übersetzungen

 [1] mit den Augen Kontakt aufnehmen, jemandem verstohlen Blicke zuwerfen

Englisch: Esperanto: okuli → eo Französisch: lancer des œillades → fr Italienisch: Spanisch:

 [2] Botanik: die Knospe einer Edelsorte auf eine Mutterpflanze pflanzen

Esperanto: okuli → eo Französisch: greffer → fr

 [3] Bierbrauen, über die Gerste: keimen

Französisch: germer → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „äugeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „äugeln“

[1, 2] Duden online „äugeln“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: äugen, Eugen, orgeln

Anagramme: Gäulen