zusammentelefonieren

zusammentelefonieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	telefoniere zusammen
	du	telefonierst zusammen
	er, sie, es	telefoniert zusammen
Präteritum	ich	telefonierte zusammen
Konjunktiv II	ich	telefonierte zusammen
Imperativ	Singular	telefonier zusammen! telefoniere zusammen!
	Plural	telefoniert zusammen!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zusammentelefoniert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zusammentelefonieren

Worttrennung:

zu·sam·men·te·le·fo·nie·ren, Präteritum: te·le·fo·nier·te zu·sam·men, Partizip II: zu·sam·men·te·le·fo·niert

Aussprache:

IPA: [t͡suˈzamənteləfoˌniːʁən]

Hörbeispiele:  zusammentelefonieren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] reflexiv, umgangssprachlich: untereinander etwas am Telefon vereinbaren, besprechen

[2] transitiv, umgangssprachlich: eine gewisse Anzahl von Personen per Telefon dazu auffordern, sich irgendwo zu einem bestimmten Zweck zu treffen

Herkunft:

Ableitung eines Partikelverbs zum Verb telefonieren mit dem Adverb zusammen

Sinnverwandte Wörter:

[2] zusammenrufen, zusammentrommeln

Beispiele:

[1] „Wenn sich die führenden Köpfe von Bundes- und Landesregierungen nun wieder zusammentelefonieren, dann tun sie das in dem verständlichen Wunsch, Einigkeit zu demonstrieren – und gemeinsame Lösungen zu präsentieren.“

[1] „Klar, als die Absage der Weltcups kam, haben wir uns zusammentelefoniert. Wir wollten private Rennen organisieren – auf einem See irgendwo in Europa.“

[1] „Nach den jüngsten Chat-Enthüllungen, die auch Kurz selbst schwarz auf weiß belasten und ‚ungustiöse‘ Umgangsformen offenbarten, hätten sich die Landesparteien am Samstagvormittag zusammentelefoniert.“

[2] „Manchmal muss er dann noch ein paar Leute zusammentelefonieren, um elf Spieler auf den Platz stellen zu können.“

[2] „Schnell wurde alles arrangiert, wurden Technik, Crew und Schauspieler zusammentelefoniert.“

[2] „Unter den Jazz-Interpreten zwischen Christchurch und Dunedin hatte Seppi mit Grans Hilfe eine kleine, aber mitreißende Band für den Abend am Racing Course zusammentelefoniert.“

[2] „Noch bevor sie zu Hause ankamen, hatte sie ein paar Freunde zusammentelefoniert und war bereit zum »Fastenbrechen!« nach ihrer Auszeit auf der Insel.“

Übersetzungen

 [1] untereinander etwas am Telefon vereinbaren, besprechen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] eine gewisse Anzahl von Personen per Telefon dazu auffordern, sich irgendwo zu einem bestimmten Zweck zu treffen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „zusammentelefonieren“

[1] ÖBV im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung (Herausgeber): Österreichisches Wörterbuch. Auf der Grundlage des amtlichen Regelwerks. Schulausgabe – 43. Auflage. ÖBV, Wien 2016, ISBN 978-3-209-08513-9 (Bearbeitung: Magdalena Eybl et al.; Red.: Christiane M. Pabst, Herbert Fussy, Ulrike Steiner)  „zusammentelefonieren“, Seite 860.

[1] Jakob Ebner: Duden, Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-04985-1  „zusammentelefonieren“, Seite 507.

Quellen: