zureichen

zureichen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	reiche zu
	du	reichst zu
	er, sie, es	reicht zu
Präteritum	ich	reichte zu
Konjunktiv II	ich	reichte zu
Imperativ	Singular	reich zu! reiche zu!
	Plural	reicht zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugereicht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zureichen

Worttrennung:

zu·rei·chen, Präteritum: reich·te zu, Partizip II: zu·ge·reicht

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌʁaɪ̯çn̩]

Hörbeispiele:  zureichen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemandem nach und nach, in Abständen etwas übergeben, das er gerade benötigt

[2] intransitiv, regional: für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen

Herkunft:

Ableitung zum Verb reichen mit dem Ableitungsmorphem zu-

Synonyme:

[1] angeben, hinhalten, hinreichen, reichen

[2] sich ausgehen, auslangen, ausreichen, genügen, hinreichen, langen, reichen

Beispiele:

[1] „Diese Männer und Frauen konnten vor den Nachstellungen der internationalen Doping-Bullen und ihrer amerikanischen Helfershelfer nur geschützt werden, indem man ihnen durch zufällig in die Toilettenwände eingebaute Löcher Urin zureichte.“

[2] „In jedem Fall werden die maximal 900 Stellplätze im Lehrter Bahnhof nicht zureichen, wenn die Papestraße ausfällt.“

Wortbildungen:

zureichend

Übersetzungen

 [1] jemandem nach und nach, in Abständen etwas übergeben, das er gerade benötigt

Englisch: Französisch: remettre peu à peu → fr, remettre progressivement → fr Italienisch: Spanisch:

 [2] für einen bestimmten Zweck in ausreichendem Maß zur Verfügung stehen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zureichen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zureichen“

[1, 2] Duden online „zureichen“

Quellen: