hinreichen (Deutsch)

Bearbeiten
Person Wortform
Präsens ich reiche hin
du reichst hin
er, sie, es reicht hin
Präteritum ich reichte hin
Konjunktiv II ich reichte hin
Imperativ Singular reiche hin!
Plural reicht hin!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
hingereicht haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hinreichen

Worttrennung:

hin·rei·chen, Präteritum: reich·te hin, Partizip II: hin·ge·reicht

Aussprache:

IPA: [ˈhɪnˌʁaɪ̯çn̩]
Hörbeispiele:   hinreichen (Info)
Reime: -ɪnʁaɪ̯çn̩

Bedeutungen:

[1] jemandem etwas geben, reichen
[2] in genügender Menge, genügendem Umfang vorhanden sein

Herkunft:

gebildet aus der Partikel hin als Verbzusatz und dem Verb reichen

Synonyme:

[1] entgegenstrecken, geben
[2] sich ausgehen, auslangen, ausreichen, genügen, langen, reichen, zureichen

Gegenwörter:

[1] nehmen
[2] fehlen, mangeln

Beispiele:

[1] Du könntest ihm mal das Buch hinreichen.
[2] Unser Geld sollte für diese Fahrt hinreichen.
[2] „Denn eine einzige Erklärung reichte nicht hin.[1]
[2] „Seine Gläubiger waren so anständig gewesen, ihn im Besitz eines kleinen Restes seines väterlichen Vermögens zu lassen, dessen Zinsen bei äußerster Sparsamkeit zu einem sehr bescheidenen Leben hinreichten, ihm jedoch auch nicht den kleinsten Luxus gestatteten.“[2]

Wortbildungen:

hinreichend

Übersetzungen

Bearbeiten
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinreichen
[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalhinreichen
[1, 2] Duden online „hinreichen

Quellen:

  1. Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 219.
  2. Edgar Allen Poe: Der Doppelmord in der Rue Morgue. Propyläen-Verlag, Berlin o.J. (übersetzt von Theodor Etzel)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: herreichen