zerrinnen

zerrinnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zerrinne
	du	zerrinnst
	er, sie, es	zerrinnt
Präteritum	ich	zerrann
Konjunktiv II	ich	zerränne
Imperativ	Singular	zerrinn! zerrinne!
	Plural	zerrinnt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zerronnen			sein
Alle weiteren Formen: Flexion:zerrinnen

Worttrennung:

zer·rin·nen, Präteritum: zer·rann, Partizip II: zer·ron·nen

Aussprache:

IPA: [t͡sɛɐ̯ˈʁɪnən]

Hörbeispiele:  zerrinnen ^(Info)

Reime: -ɪnən

Bedeutungen:

[1] intransitiv, gehoben: flüssig werden und zerfließen

[2] intransitiv, übertragen, von Hoffnungen, Vorstellungen, Wünschen: sich auflösen, nicht wahr werden

Herkunft:

Erbwort von mittelhochdeutsch zerinnen ^→ gmh zu althochdeutsch zariunan ^→ goh

Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs rinnen mit dem Präfix zer-

Synonyme:

[1] schmelzen, zergehen, zerlaufen

[2] verflüchtigen, vergehen, verschwinden, zerbrechen, zerfallen

Gegenwörter:

[1] erstarren, verfestigen

[2] verwirklichen, Realität werden

Beispiele:

[1] … und so trat am folgenden Tage früh Morgens die Sonne in vollem Glanze am azurnen Horizont hervor, und der Schnee zerrann im Thale noch geschwinder als wie er gekommen war.

[1] Ganz dicht fielen die Tropfen und der letzte Rest Schnee zerrann zu Wasser.

[1] Aber ich zerrann nicht bloß im Museum.

[2] Dauernder Wohlstand kann oft im Augenblick zerrinnen, wie die sommerheißen Tage von einem einzigen Gewittersturm verweht werden.

[2] Aber alle diese Wünsche und Träume zerrannen wieder, wie sie gekommen waren.

[2] Der andalusische Traum, die friedliche kulturelle Symbiose von Orient und Okzident, die convivencia, zerrann.

Redewendungen:

wie gewonnen, so zerronnen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Eis, Schnee zerrinnt

[2] Hoffnungen, Pläne, Träume, Vorstellungen sind [in nichts] zerronnen

Wortbildungen:

Konversionen: Zerrinnen, zerrinnend, zerronnen

Übersetzungen

 [1] flüssig werden und zerfließen

Englisch: melt away → en, fade away → en Französisch: fondre → fr Italienisch: sciogliersi → it Polnisch: rozpływać → pl, perfektiv: rozpłynąć → pl Russisch: расплываться (rasplyvatʹsja☆) → ru, растекаться (rastekatʹsja☆) → ru Spanisch: derretirse → es

 [2] sich auflösen, nicht wahr werden

Englisch: vanish → en, disappear → en, come to nothing → en Esperanto: neniiĝi → eo Französisch: s’écouler → fr, partir en fumée → fr Italienisch: svanire → it Polnisch: rozwiewać → pl, upływać → pl Russisch: расходиться (raschoditʹsja☆) → ru Spanisch: desvanecerse → es, disiparse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zerrinnen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zerrinnen“

[1, 2] The Free Dictionary „zerrinnen“

[1, 2] Duden online „zerrinnen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verrinnen

Anagramme: zinnerner