zaubern

Siehe auch:

Zaubern

zaubern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zaubere
	du	zauberst
	er, sie, es	zaubert
Präteritum	ich	zauberte
Konjunktiv II	ich	zauberte
Imperativ	Singular	zauber! zaubere!
	Plural	zaubert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gezaubert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zaubern

[2] Hier wird so gezaubert, dass eine Person in der Luft schwebt.

Worttrennung:

zau·bern, Präteritum: zau·ber·te, Partizip II: ge·zau·bert

Aussprache:

IPA: [ˈt͡saʊ̯bɐn]

Hörbeispiele:  zaubern ^(Info)

Reime: -aʊ̯bɐn

Bedeutungen:

[1] intransitiv: etwas durch übernatürliche (magische) Kräfte geschehen lassen; Magie anwenden

[2] durch geschickte Bewegungen, Ablenkung und Täuschung einem Publikum Tricks vorführen, die wie Zauberei oder Magie aussehen; einen Zaubertrick vorführen

[3] etwas unter nicht optimalen Voraussetzungen oder mit bescheidenen Mitteln sehr gut oder sehr schnell bewerkstelligen oder gutes Ergebnis erzielen

Herkunft:

Konversion des Substantivs Zauber zum Verb

Sinnverwandte Wörter:

[1, 3] hexen

Beispiele:

[1] Man sagte der Müllertochter nach, sie würde zaubern.

[1] Die kleinen Mädchen wünschten sich, zaubern zu können und so das Zimmer nicht selbst aufräumen zu müssen.

[2] Leute wie David Copperfield zaubern nicht einfach; sie sind Großillusionisten.

[3] Marko zauberte aus dem bisschen Mehl, das er noch zu Hause hatte, einen wunderbaren Kuchen.

[3] Der Bergführer zaubert aus den mitgebrachten Zutaten ein deftiges Mittagessen für seine Gäste.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] etwas aus etwas zaubern

Wortbildungen:

Zauberei, Zauberer, Zauberkunst, Zaubermittel, Zauberspruch, Zauberstab, Zaubertrick, Zauberwort, Zauberwurzel

anzaubern, bezaubern, entzaubern, fortzaubern, herbeizaubern, hervorzaubern, herzaubern, hinzaubern, verzaubern, vorzaubern, wegzaubern

Übersetzungen

 [1] etwas durch übernatürliche (magische) Kräfte geschehen lassen; Magie anwenden

Englisch: do magic → en, perform magic → en Französisch: faire de la magie → fr Interlingua: exercer le magia → ia Isländisch: töfra → is, galdra → is Niederländisch: toveren → nl Russisch: колдовать (koldovatʹ☆) → ru Schwedisch: trolla → sv Türkisch: büyü yapmak → tr

 [2] einem Publikum Tricks vorführen, die wie Zauberei oder Magie aussehen; einen Zaubertrick vorführen

Englisch: do magic tricks → en Französisch: faire de la magie → fr Niederländisch: goochelen → nl Schwedisch: trolla → sv Türkisch: hokkabazlık yapmak → tr

 [3] ein gutes Ergebnis unter ungünstigen Voraussetzungen schnell erzielen

Englisch: conjure up → en Niederländisch: toveren → nl Schwedisch: trolla → sv Türkisch: harikalar yaratmak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zaubern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zaubern“

[1–3] The Free Dictionary „zaubern“

Quellen: