Zauberspruch

Zauberspruch (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zauberspruch	die Zaubersprüche
Genitiv	des Zauberspruches des Zauberspruchs	der Zaubersprüche
Dativ	dem Zauberspruch dem Zauberspruche	den Zaubersprüchen
Akkusativ	den Zauberspruch	die Zaubersprüche

Worttrennung:

Zau·ber·spruch, Plural: Zau·ber·sprü·che

Aussprache:

IPA: [ˈt͡saʊ̯bɐˌʃpʁʊx]

Hörbeispiele:

Zauberspruch^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein Spruch oder Wort, die einen Zauber oder Fluch bewirken sollen

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Zauber und Spruch

Sinnverwandte Wörter:

[1] Fluch, Zauberformel, Zauberwort

Gegenwörter:

[1] Segensspruch

Oberbegriffe:

[1] Spruch

Beispiele:

[1] Die Hexe hat den Magier mit einem Zauberspruch verflucht; nun muss er sein Leben als Hase verbringen.

[1] „Vom Vater auf den Sohn waren heidnische Gebräuche überliefert worden: Runenzeichen, Beschwörungen, Zaubersprüche und Schutzzeichen.“^[1]

[1] „Es war einmal ein Junge, der nach einem Zauberspruch suchte, mit dem er seine Mutter wieder zum Leben erwecken konnte.“^[2]

[1] „Auch die Zaubersprüche des Mittelalters dokumentieren den Versuch, die Magie der Sprache und des Sprechens für – somatische – Heilungszwecke zu nutzen.“^[3]

[1] „Goldlotos verbrannte zunächst den Zauberspruch und mischte die Asche in eine gute Teesorte.“^[4]

[1] „Außerdem können ergänzend zu den Heilmitteln Zaubersprüche eingesetzt werden.“^[5]

Übersetzungen

[1] ein Spruch oder Wort, die einen Zauber oder Fluch bewirken sollen

Englisch: incantation ^→ en, spell ^→ en
Esperanto: sorĉodiraĵo ^→ eo, sorĉoparolo ^→ eo
Französisch: formule magique ^→ fr f
Griechisch (Neu-): μαγικά λόγια (magiká lógia) ^→ el n pl
Italienisch: incantesimo ^→ it, formula magica ^→ it Italienisch
Katalanisch: encanteri ^→ ca m
Russisch: заклинание (zaklinanie^☆) ^→ ru, заговор (zagovor^☆) ^→ ru
Spanisch: conjuro ^→ es
Ungarisch: varázsige ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Zauberspruch“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zauberspruch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zauberspruch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zauberspruch“

Quellen:

↑ Carmen Rohrbach: Auf der Insel der Gletscher und Geysire. Meine Zeit in Island. Malik, München 2011, Seite 83. ISBN 978-3-89029-385-1.
↑ David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 279.
↑ Agnieszka Marciniak, Christoph Nikendei, Johannes C. Ehrenthal, Thomas Spranz-Fogasy: „… durch Worte heilen“ – Linguistik und Psychotherapie. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2016 , Seite 1-11, Zitat Seite 1.
↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 355 . Chinesisches Original 1755.
↑ Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 126.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Zauberbuch

[1] Carmen Rohrbach: Auf der Insel der Gletscher und Geysire. Meine Zeit in Island. Malik, München 2011, Seite 83. ISBN 978-3-89029-385-1.

[2] David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 279.

[3] Agnieszka Marciniak, Christoph Nikendei, Johannes C. Ehrenthal, Thomas Spranz-Fogasy: „… durch Worte heilen“ – Linguistik und Psychotherapie. In: Sprachreport. Nummer Heft 3, 2016 , Seite 1-11, Zitat Seite 1.

[4] Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 355 . Chinesisches Original 1755.

[5] Carsten Peust: Hieroglyphisch – Wort für Wort. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 1997, ISBN 3-89416-317-8, Seite 126.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]