weglocken

weglocken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	locke weg
	du	lockst weg
	er, sie, es	lockt weg
Präteritum	ich	lockte weg
Konjunktiv II	ich	lockte weg
Imperativ	Singular	lock weg! locke weg!
	Plural	lockt weg!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	weggelockt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:weglocken

Worttrennung:

weg·lo·cken, Präteritum: lock·te weg, Partizip II: weg·ge·lockt

Aussprache:

IPA: [ˈvɛkˌlɔkn̩]

Hörbeispiele:  weglocken ^(Info),  weglocken ^(Info)

Bedeutungen:

[1] (mit etwas Lockendem, einem Köder) verleiten, den eigenen Platz zu verlassen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb locken mit dem Adverb weg

Sinnverwandte Wörter:

[1] abwerben, anlocken, fortlocken, mitschnacken, vertreiben, wegbitten, wegbringen, wegdrängen, wegdrücken, wegführen, wegleiten, weglotsen, wegschaffen, wegtreiben

Gegenwörter:

[1] hinscheuchen

Beispiele:

[1] Sie versuchte, den Hund mit Trockenfutter von der Tür wegzulocken.

[1] Eine private Sicherheitsfirma aus München hatte sie mit der Verdoppelung ihres Gehalts aus der Heimatstadt weggelockt.

[1] Wir warnen vor einem Unbekannten, der die Kinder auf verdächtige Weise anspricht und versucht, sie wegzulocken.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vom Fernseher/Computer weglocken, unter einem Vorwand weglocken

Übersetzungen

 [1] (mit etwas Lockendem, einem Köder) verleiten, den eigenen Platz zu verlassen

Englisch: entice away → en Esperanto: forlogi → eo, delogi → eo Italienisch: Spanisch: persuadir → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „weglocken“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „weglocken“

[1] Duden online „weglocken“

Quellen: