vorlehnen

vorlehnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lehne vor
	du	lehnst vor
	er, sie, es	lehnt vor
Präteritum	ich	lehnte vor
Konjunktiv II	ich	lehnte vor
Imperativ	Singular	lehn vor! lehne vor!
	Plural	lehnt vor!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vorgelehnt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vorlehnen

Worttrennung:

vor·leh·nen, Präteritum: lehn·te vor, Partizip II: vor·ge·lehnt

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌleːnən]

Hörbeispiele:  vorlehnen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] reflexiv: (sitzend) den Oberkörper nach vorne beugen

[2] reflexiv, übertragen: etwas Riskantes/Gewagtes sagen, dessen Folgen man noch nicht genau abschätzen kann

Herkunft:

gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb lehnen

Sinnverwandte Wörter:

[1] vorbeugen, vorneigen, vorstrecken

[2] exponieren, sich aus dem Fenster lehnen, vorwagen

Gegenwörter:

[1] zurücklehnen

[2] zurückhalten

Beispiele:

[1] „Erst nach einer Weile wagte sie, sich vorzulehnen und hinaus in den Hof zu spähen, der voller Männer war.“

[2] Mit der Einladung zu einem Grillabend hast du dich aber weit vorgelehnt, wir kennen die doch noch gar nicht richtig!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] weit vorlehnen

Übersetzungen

 [1] reflexiv: (sitzend) den Oberkörper nach vorne beugen

Englisch: lean forward → en Französisch: Italienisch: Russisch: наклоняться (naklonjatʹsja☆) → ru Schwedisch:

 [2] etwas Riskantes/Gewagtes sagen, dessen Folgen man noch nicht genau abschätzen kann

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorlehnen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „vorlehnen“

[*] The Free Dictionary „vorlehnen“

[1, 2] Duden online „vorlehnen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: verlohnen