lehnen

lehnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	lehne
	du	lehnst
	er, sie, es	lehnt
Präteritum	ich	lehnte
Konjunktiv II	ich	lehnte
Imperativ	Singular	lehn! lehne!
Imperativ	Plural	lehnt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gelehnt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:lehnen

[1] Radfahrer müssen sich in die Kurve lehnen

Worttrennung:

leh·nen, Präteritum: lehn·te, Partizip II: ge·lehnt

Aussprache:

IPA: [ˈleːnən]

Hörbeispiele:

lehnen^(Info)

Reime: -eːnən

Bedeutungen:

[1] reflexiv: den Körper schräg stellen

[2] transitiv: etwas als Stütze benutzen

Mehrere Bedeutungen fehlen noch.

Unterbegriffe:

[1] ablehnen, aneinanderlehnen, anlehnen, auflehnen, hinauslehnen, vorlehnen, zurücklehnen

Beispiele:

[1] Andrew Carnegie ließ das Geheimnis nebenbei fallen. Dann lehnte er sich im Sessel zurück.

[2] „Der Hotelbesitzer lehnte an der Haustür, leckte seine trockenen Lippen, und seine Hände umfaßten den nach bulgarischer Art rotdurchwirkten Gürtel.“^[1]

[2] Die Leiter an eine Mauer oder eine Wand lehnen.

[2] „Zwei Hunde lehnen am Fenster und schauen hinaus; es regnet stark.“^[2]

Wortbildungen:

Konversionen: gelehnt, Lehnen, lehnend

Substantive: Lehne, Lehnsessel, Lehnstuhl

Verben ablehnen, aneinanderlehnen, anlehnen, auflehnen, hinauslehnen, vorlehnen, zurücklehnen

Übersetzungen

[1] reflexiv: den Körper schräg stellen

Bulgarisch: облягам се (obljagam se^☆) ^→ bg
Englisch: lean ^→ en
Französisch: s'appuyer ^→ fr, se pencher ^→ fr
Russisch: наклонять (naklonjatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: refl.: luta sig ^→ sv
Spanisch: inclinarse ^→ es

[2] transitiv: etwas als Stütze benutzen

Bulgarisch: подпирам (podpiram^☆) ^→ bg
Englisch: lean ^→ en
Französisch: appuyer ^→ fr
Katalanisch: recolzar ^→ ca
Russisch: прислонять (prislonjatʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: apoyar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lehnen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lehnen“

[1, 2] Duden online „lehnen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „lehnen“

Quellen:

↑ Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 240.
↑ Wikipedia-Artikel „Loriot“ (Stabilversion)

[1] Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 240.

[2] Wikipedia-Artikel „Loriot“ (Stabilversion)

[1]

[2]