vorgaukeln

vorgaukeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gaukele vor gaukle vor
	du	gaukelst vor
	er, sie, es	gaukelt vor
Präteritum	ich	gaukelte vor
Konjunktiv II	ich	gaukelte vor
Imperativ	Singular	gaukele vor! gaukle vor!
	Plural	gaukelt vor!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vorgegaukelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vorgaukeln

Worttrennung:

vor·gau·keln, Präteritum: gau·kel·te vor, Partizip II: vor·ge·gau·kelt

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌɡaʊ̯kl̩n]

Hörbeispiele:  vorgaukeln ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemandem etwas durch Täuschung suggerieren, glauben machen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel vor als Verbzusatz und dem Verb gaukeln

Synonyme:

[1] suggerieren, vormachen, vorspiegeln, vorspielen, vortäuschen

Sinnverwandte Wörter:

[1] auftischen, weismachen

Beispiele:

[1] Er hatte ihr die ganze Zeit nur vorgegaukelt, wohlhabend und erfolgreich zu sein.

[1] „Im vergangenen Jahr aber wurde bekannt, dass VW ausgerechnet in den bei Deutsche See eingesetzten und als besonders "umweltverträglich und abgasarm" beworbenen Autos, eine Software eingesetzt hat, die die niedrigen Schadstoffwerte nur auf dem Prüfstand vorgaukelte.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Zuneigung/Liebe vorgaukeln

Übersetzungen

 [1] jemandem etwas durch Täuschung suggerieren, glauben machen

Englisch: pretend → en Französisch: Italienisch: Schwedisch: förespegla → sv Spanisch: fingir → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „vorgaukeln“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vorgaukeln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vorgaukeln“

[1] The Free Dictionary „vorgaukeln“

[1] Duden online „vorgaukeln“

Quellen: