verwuchern

verwuchern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	—
	du	—
	er, sie, es	verwuchert
Präteritum	er, sie, es	verwucherte
Konjunktiv II	er, sie, es	verwucherte
Imperativ	Singular	—
	Plural	—
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verwuchert			sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verwuchern

Anmerkung zur Flexion:

Dieses Verb wird im heutigen allgemeinen Sprachgebrauch nicht mehr in der 1. und 2. Person Singular oder Plural verwendet. Ausnahmen in Poesie und Werbung sind aber möglich. Siehe dazu auch unpersönliches Verb, Impersonale und defektives Verb, Defektivum, sowie das Verzeichnis Verben mit unvollständiger Flexion.

Worttrennung:

ver·wu·chern, Präteritum: ver·wu·cher·te, Partizip II: ver·wu·chert

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈvuːxɐn]

Hörbeispiele:  verwuchern ^(Info)

Reime: -uːxɐn

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb sein, über ehemals kultiviertes Land: durch Mangel an Pflege verwildern

[2] Hilfsverb haben: über etwas wachsen und es verdecken/einhüllen

[3] Hilfsverb haben, veraltet, selten: sich an unerlaubten Zinsgeschäften (Wucher) beteiligen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb wuchern mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] verunkrauten, verwachsen, verwildern, zuwachsen, zuwuchern

[2] überdecken, überwachsen, überwuchern

Beispiele:

[1] In den letzten Jahren ist der hintere Teil des Gartens völlig verwuchert, durch das Gestrüpp dringt man kaum noch bis zur Grundstücksgrenze vor.

[2] Der Efeu verwuchert den Eingang zum kleinen Pavillon.

[3] „Die Freunde waren eben so arm als ich und zu verkaufen oder zu verwuchern hatte ich nichts mehr.“ (1850)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] der Garten verwuchert, die Plantage verwuchert

Übersetzungen

 [1] Hilfsverb sein, über ehemals kultiviertes Land: durch Mangel an Pflege verwildern

Englisch: Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] Hilfsverb haben: über etwas wachsen und es verdecken/einhüllen

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verwuchern“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verwuchern“

[1, 2] Duden online „verwuchern“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verwuchern“

[3] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Fünfter und letzter Theil. U bis Z, Braunschweig 1811 (Internet Archive) , Seite 403, Stichwort „verwuchern“

Quellen: