vertellen

vertellen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vertelle vertell
	du	vertellst
	er, sie, es	vertellt
Präteritum	ich	vertellte
Konjunktiv II	ich	vertellte
Imperativ	Singular	vertelle! vertell!
	Plural	vertellt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	vertellt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:vertellen

Worttrennung:

ver·tel·len, Präteritum: ver·tell·te, Partizip II: ver·tellt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈtɛlən]

Hörbeispiele:  vertellen ^(Info)

Reime: -ɛlən

Bedeutungen:

[1] transitiv, norddeutsch: erzählen, mitteilen

Sinnverwandte Wörter:

[1] anvertrauen, berichten, erzählen, mitteilen, sagen

Beispiele:

[1] Nee! Vertell nix! Dat hast du wirklich gehört?

[1] „Ho! Ho! Ho! Hein Fiete hat es mir vertellt. “

Wortbildungen:

Konversionen: Vertellen, vertellend, vertellt

Übersetzungen

 [1] transitiv, norddeutsch: erzählen, mitteilen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] The Free Dictionary „vertellen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „vertellen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „vertellen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: verteilen, verstellen

vertellen (Niederdeutsch)

Verb

Alternative Schreibweisen:

vertelln

Tempus	Person	Wortform
Präsens	ik	vertell
	du	vertellst
	he, se, et (dat)	vertellt
	wi, ji, se	vertellen
Imperfekt	ik	vertellde
	du	vertelldest
	he, se, et (dat)	vertellde
	wi, ji, se	vertellden
Partizip I		vertellend
Partizip II		vertellt
Konjunktiv II	ik
Imperativ	(du)	vertell!
	(ji)	vertellt!
Hilfsverb		hebben
Alle weiteren Formen: —

Worttrennung:

ver·tel·len, Imperfekt: ver·tell·de, Partizip II: ver·tellt

Bedeutungen:

[1] transitiv: Begebenheit oder Sachverhalt ausführlich in Worten/Wörtern wiedergeben

[1] reflexiv, landschaftlich: Fehler beim Zählen machen

Sinnverwandte Wörter:

[1] verklaren; seggen

Beispiele:

[1] Dat heww ik em all vertellt.

Das habe ich ihm schon erzählt.

[1] ‚Gustern is mi wat Komisches passeert.‘ ‚Vertell!‘

‚Gestern ist mir etwas Seltsames passiert.‘ ‚Erzähl mal!‘

[1] Ik wull di wat vertellen, du!

warnend: Ich will (=werde) dir etwas erzählen! (meinen Standpunkt klarmachen)

[1] „Dat Kind weer behinnert to Welt komen, so vertellde mi een van de nahste Verwandten.“

Das Kind war behindert zur Welt gekommen, so erzählte mir einer von den nächsten Verwandten.

[2] Nu heww ick mi vertellt!

Jetzt habe ich mich verzählt!

Wortbildungen:

Vertell, Vertellen/Vertelln,Vertellsel; Verteller

Übersetzungen

 [1] ausführlich in Worten wiedergeben

Deutsch: erzählen, verzählen2, schildern

 [2] Fehler beim Zählen machen

Deutsch: verzählen1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Plattmakers-Wörterbuch „vertellen“

[1] SASS Plattdeutsches Netzwörterbuch „vertellen“

[1] ndr.de Deutsch-Plattdeutsch Wörterbuch „vertellen“

Quellen: