versulzen

versulzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	versulze
	du	versulzt
	er, sie, es	versulzt
Präteritum	ich	versulzte
Konjunktiv II	ich	versulzte
Imperativ	Singular	versulz! versulze!
	Plural	versulzt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	versulzt			sein, haben
Alle weiteren Formen: Flexion:versulzen

Worttrennung:

ver·sul·zen, Präteritum: ver·sulz·te, Partizip II: ver·sulzt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈzʊlt͡sn̩]

Hörbeispiele:  versulzen ^(Info)

Reime: -ʊlt͡sn̩

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb sein: gallertartig (sulzig, von der Konsistenz einer Sülze/Gelee) werden

[2] veraltete Bedeutung, Hilfsverb haben, ursprünglich: mit Salzbrühe einkochen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb sulzen mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] eindicken, erstarren, gelieren

[2] einkochen, sülzen

Gegenwörter:

[1] versteinern

Beispiele:

[1] „Natürlich kann dieser Leimanstrich nur zur wärmeren Jahreszeit mit Erfolg angewendet werden; er würde im Winter, statt zu trocknen, versulzen und dadurch die Kraft verlieren.“

[1] „Der Diesel war infolge der tiefen Temperaturen versulzt.“

[2] „Den Tag darauf, wenn man die Füße versulzt verspeisen will, nimmt man sie aus dem Tuche, schneidet Plätzchen daraus, legt sie in eine Schüssel, […]“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Benzin, Diesel versulzt

Wortbildungen:

Konversionen: Versulzen, versulzend, versulzt

Übersetzungen

 [1] Hilfsverb sein: gallertartig (sulzig, von der Konsistenz einer Sülze/Gelee) werden

Englisch: gel → en Französisch: Italienisch: Schwedisch:

 [2] veraltete Bedeutung, Hilfsverb haben, ursprünglich: mit Salzbrühe einkochen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „versulzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „versulzen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „versulzen“

[1] Duden online „versulzen“

Quellen: