verhören

Siehe auch:

Verhören

verhören (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verhöre
	du	verhörst
	er, sie, es	verhört
Präteritum	ich	verhörte
Konjunktiv II	ich	verhörte
Imperativ	Singular	verhöre!
	Plural	verhört!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verhört			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verhören

Worttrennung:

ver·hö·ren, Präteritum: ver·hör·te, Partizip II: ver·hört

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈhøːʁən]

Hörbeispiele:  verhören ^(Info)

Reime: -øːʁən

Bedeutungen:

[1] jemanden einem Verhör unterziehen

[2] reflexiv: etwas falsch verstehen oder hören

Herkunft:

Ableitung vom Verb hören mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1] befragen, vernehmen

[2] missverstehen

Beispiele:

[1] Ich verhöre die Frau.

[1] In Guantanamo Bay verhörten US-Amerikaner Terrorverdächtige mit zweifelhaften Methoden.

[2] Ich möchte mich wohl verhört haben, aber vermutlich ist das hier wirklich die Wahrheit.

[2] Wahrscheinlich habe ich mich nur verhört.

Wortbildungen:

Verhör, Verhörer, Verhörprotokoll, Verhörraum, Verhörstube

Übersetzungen

 [1] jemanden einem Verhör unterziehen

Bulgarisch: разпитвам (razpitvam☆) → bg Englisch: interrogate → en Französisch: interroger → fr Hebräisch: חקר (khakar) → he Italienisch: interrogare → it, esaminare → it, escutere → it Katalanisch: interrogar → ca Kroatisch: preslušati → hr, ispitati → hr Kurdisch: Kurmandschi: vepirsîn → kmr, pirsyarî kirin → kmr Latein: quaerere → la, interrogare → la, irrogare → la Niederländisch: verhoren → nl, onderhoren → nl, ondervragen → nl Polnisch: przesłuchiwać → pl Portugiesisch: interrogar → pt, ouvir → pt Rumänisch: interoga → ro Schwedisch: förhöra → sv Spanisch: interrogar → es Tschechisch: vyslýchat → cs, vyslechnout → cs

 [2] reflexiv: etwas falsch verstehen oder hören

Englisch: mishear → en Hebräisch: שמע לא נכון (schamá lo nakhon) → he Polnisch: przesłyszeć się → pl Rumänisch: auzi greșit → ro Schwedisch: höra fel → sv Spanisch: entender mal → es, oír mal → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verhören“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verhören“

[1, 2] Duden online „verhören“