missverstehen

missverstehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	missverstehe
	du	missverstehst
	er, sie, es	missversteht
Präteritum	ich	missverstand
Konjunktiv II	ich	missverstände missverstünde
Imperativ	Singular	missversteh! missverstehe!
	Plural	missversteht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	missverstanden			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:missverstehen

Anmerkung:

umgangssprachlich scherzhaft auch als trennbares Verb: „Versteh mich nicht miss!“

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

mißverstehen

Worttrennung:

miss·ver·ste·hen, Präteritum: miss·ver·stand, Partizip II: miss·ver·stan·den

Aussprache:

IPA: [ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃteːən]

Hörbeispiele:  missverstehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: (jemanden/etwas) inhaltlich oder akustisch nicht richtig verstehen/einschätzen

Herkunft:

Ableitung des Verbs verstehen mit dem Ableitungsmorphem miss-

Sinnverwandte Wörter:

[1] fehldeuten, fehlinterpretieren, missdeuten, missinterpretieren, verkennen

Gegenwörter:

[1] verstehen

Beispiele:

[1] „Das dritte Kapitel widmet sich dem Begriff, der wohl am meisten mit Charles Darwin verknüpft wird – und am meisten missverstanden wurde: der ‚Kampf ums Dasein‘. Denn so martialisch wollte der Autor nicht interpretiert werden.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: misunderstand → en, misapprehend → en Französisch: mal comprendre → fr Italienisch: fraintendere → it Klingonisch: yajHa’ → tlh Rumänisch: înțelege greșit → ro Schwedisch: missuppfatta → sv, missförstå → sv Spanisch: malentenderse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „miszverstehen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „missverstehen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „missverstehen“

[1] The Free Dictionary „missverstehen“

[1] Duden online „missverstehen“

Quellen: