verabfolgen

verabfolgen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verabfolge
	du	verabfolgst
	er, sie, es	verabfolgt
Präteritum	ich	verabfolgte
Konjunktiv II	ich	verabfolgte
Imperativ	Singular	verabfolg! verabfolge!
Imperativ	Plural	verabfolgt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	verabfolgt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verabfolgen

Worttrennung:

ver·ab·fol·gen, Präteritum: ver·ab·folg·te, Partizip II: ver·ab·folgt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈapfɔlɡn̩]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] transitiv, veraltend, Papierdeutsch: jemandem etwas verabreichen, geben

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Substantiv Abfolge mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ver-

Synonyme:

[1] applizieren, aushändigen, geben, übergeben, verabreichen, zuteilen

Gegenwörter:

[1] empfangen, nehmen

Beispiele:

[1] Der Arzt verabfolgte ihm eine Spritze.

[1] Fleisch von Tieren, denen Stoffe mit östrogener oder thyreostatischer Wirkung verabfolgt wurden, darf in des Gebiet der anderen Vertragspartei nicht eingeführt werden.^[1]

[1] Allen öffentlichen Organen ist es untersagt, an Verunglückte irgendwelche zur Sammlung milder Gaben dienliche Bestätigungen über Armut, Unglücksfälle und dergleichen zu verabfolgen.^[2]

[1] Frau Maria Magdalena von Morolding, geb. Auerin stiftet 300 Gulden. Die Zinsen sollen armen zum Studieren tauglichen Knaben zur Fortsetzung ihrer Studien verabfolgt werden.^[3]

[1] Tyronorman beeinflußt die Allylthioharnstoffwirkung, wenn es gleichzeitig mit der chemischen Noxe verabfolgt wird; die Drüse verharrt dabei in einem Präbasedowzustand.^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Medikamente, Getränke, Speisen, Tabakwaren verabfolgen

Wortbildungen:

Verabfolgen, verabfolgend, verabfolgt

Übersetzungen

[1] jemandem etwas verabreichen, geben

Englisch: administer ^→ en, pass ^→ en
Französisch: administrer ^→ fr
Italienisch: somministrare ^→ it, dare ^→ it
Polnisch: aplikować ^→ pl
Russisch: выдавать (vydavatʹ^☆) ^→ ru
Spanisch: administrar ^→ es, dar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verabfolgen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „verabfolgen“

[1] The Free Dictionary „verabfolgen“

[1] Duden online „verabfolgen“

Quellen:

↑ Veterinärabkommen (Bulgarien) Art. 13. BKA (AT), 30. Juli 2024, abgerufen am 8. September 2024.
↑ Verordnung vom 19. Juli 1905 betreffend die Sammlung milder Gaben im Fürstentum Liechtenstein. Gesetzesdatenbank des Fürstentums Liechtenstein, 20. Juni 1924, abgerufen am 8. September 2024.
↑ Ecclesiastica III, 5, 8a Frau Maria Magdalena von Morolding, geb. Auerin stiftet 300 Gulden. Stadt Regensurg, 6. August 1602, abgerufen am 8. September 2024.
↑ Theodor Wagner-Jauregg, Julius Koch: Zur Biochemie der Schilddrüsenvorgänge II: Pflanzliche Kropfnoxe und Thioharnstoffe. Zusammenfassung. Goethe Universität, 2016 (Online) .

[1] Veterinärabkommen (Bulgarien) Art. 13. BKA (AT), 30. Juli 2024, abgerufen am 8. September 2024.

[2] Verordnung vom 19. Juli 1905 betreffend die Sammlung milder Gaben im Fürstentum Liechtenstein. Gesetzesdatenbank des Fürstentums Liechtenstein, 20. Juni 1924, abgerufen am 8. September 2024.

[3] Ecclesiastica III, 5, 8a Frau Maria Magdalena von Morolding, geb. Auerin stiftet 300 Gulden. Stadt Regensurg, 6. August 1602, abgerufen am 8. September 2024.

[4] Theodor Wagner-Jauregg, Julius Koch: Zur Biochemie der Schilddrüsenvorgänge II: Pflanzliche Kropfnoxe und Thioharnstoffe. Zusammenfassung. Goethe Universität, 2016 (Online) .

[1]

[2]

[3]

[4]