víno

Siehe auch:

vino

víno (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	víno	vína
Genitiv	vína	vín
Dativ	vínu	vínům
Akkusativ	víno	vína
Vokativ	víno	vína
Lokativ	víně vínu	vínech
Instrumental	vínem	víny

Worttrennung:

ví·no

Aussprache:

IPA: [ˈviːnɔ]

Hörbeispiele:  víno ^(Info)

Bedeutungen:

[1] alkoholisches Getränk; Wein

[2] Frucht der Weinrebe; Weintrauben, Wein

Synonyme:

[2] hroznové víno

Verkleinerungsformen:

[1] vínečko, vínko

Oberbegriffe:

[1] nápoj

[2] ovoce

Unterbegriffe:

[1] bílé víno, červené víno, svařené víno

Beispiele:

[1] Dobré víno je dar matky přírody.

Ein guter Wein ist ein Geschenk von Mutter Natur.

[2] Donesla chleba, rohlíky a hrozen vína.

Sie brachte Brot, Salzstangerl/Kipferl und eine Weintraube.

Redewendungen:

[1] nalít někomu čistého vína — jemandem reinen Wein einschenken

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] pít víno — Wein trinken, láhev vína — Weinflasche, sklenička vína — Weinglas, sudové víno — Fasswein

[2] sklízet, sbírat víno — Wein ernten, lesen; hrozen vína – Weintraube, kulička vína – Weinbeere (frische Einzelfrucht der Weinrebe)

Wortfamilie:

ovíněný, vinař, vinice, vinobraní, vinohrad, vínový

Übersetzungen

 [1] alkoholisches Getränk; Wein

Deutsch: Wein m Englisch: wine → en

 [2] Frucht der Weinrebe; Weintrauben, Wein

Deutsch: Wein m Englisch: vine → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „víno“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „víno“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „víno“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „víno“