unlängst

unlängst (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

un·längst

Aussprache:

IPA: [ˈʊnlɛŋst]

Hörbeispiele:  unlängst ^(Info)

Bedeutungen:

[1] gehoben: vor nicht allzu langer Zeit

Herkunft:

Ableitung zum Adverb längst mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-

Synonyme:

[1] jüngst, kürzlich, letztens, letzthin, neulich, vor einiger Zeit, vor Kurzem

Gegenwörter:

[1] längst

Oberbegriffe:

[1] vorzeitig

Beispiele:

[1] „Da ist zum Beispiel der Fall, mit dem sich unlängst das Bundesverfassungsgericht beschäftigen musste. Es erklärte ein Bußgeld gegen Eltern für rechtmäßig, nachdem sie ihre Kinder wiederholt nicht zur Schule geschickt hatten.“

[1] „Die vielen Windräder seiner ostfriesischen Heimat vermisse er, bekannte er unlängst.“

Übersetzungen

 [1] gehoben: vor nicht allzu langer Zeit

Afrikaans: onlangs → af Arabisch: مُنْذُ عَهْدٍ قَرِيب () → ar [munḏu ?ahden qarieb], مُنْذُ فَتْرَةٍ قَرِيبَة () → ar [munḏu fatraten qariebah] Baskisch: berriki → eu Bretonisch: a-gentoù → br, a nevez zo → br Bulgarisch: напоследък (naposledăk☆) → bg, неотдавна (neotdavna☆) → bg Chinesisch: 前不久 (qiánbùjiǔ) → zh Englisch: recently → en Estnisch: äsja → et, hiljuti → et Französisch: dernièrement → fr, gehoben, schriftsprachlich: naguère → fr, récemment → fr Interlingua: recentemente → ia Italienisch: recentemente → it, di → it recente → it Japanisch: schriftsprachlich: 近時 (きんじ, kin ji) → ja, schriftsprachlich: 頃日 (けいじつ, kei jitsu) → ja, 先日 (せんじつ, sen jitsu) → ja, 先達て (せんだって, sen datte) → ja Jiddisch: נישטא לאַנג (nisht lang) → yi, לעצטנס (letstns) → yi, אַנומלט (anumlt) → yi Kroatisch: nedavno → hr Lettisch: nesen → lv, pēdējā laikā → lv Litauisch: neseniai → lt Niederländisch: onlangs → nl Norwegisch: for → no kort → no tid → no siden → no, nylig → no Polnisch: niedawno → pl Russisch: недавно (nedavno☆) → ru, на днях (na dnjach☆) → ru Schwedisch: nyligen → sv, härförleden → sv Sorbisch: Niedersorbisch: njedawno → dsb, gano → dsb Obersorbisch: njedawno → hsb, wóndano → hsb, veraltend: wóndy → hsb Spanisch: recientemente → es, Lateinamerika: recién → es Tschechisch: minule → cs, nedávno → cs, nedávný → cs, onehdy → cs, před nedávnem → cs, tuhle → cs Türkisch: geçenlerde → tr, bir → tr süre → tr önce → tr Ungarisch: nemrég → hu, a minap → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unlängst“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „unlängst“

[1] Duden online „unlängst“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unlängst“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „unlängst“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „unlängst“ auf wissen.de

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „unlängst“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: längs, längst