unbeschwert

unbeschwert (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
unbeschwert	unbeschwerter	am unbeschwertesten
Alle weiteren Formen: Flexion:unbeschwert

Worttrennung:

un·be·schwert, Komparativ: un·be·schwer·ter, Superlativ: am un·be·schwer·tes·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʊnbəˌʃveːɐ̯t]

Hörbeispiele:  unbeschwert ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Sorgen und Probleme und deshalb erleichtert

Herkunft:

Ableitung von beschwert (dem Partizip von beschweren) mit dem Präfix un-

Sinnverwandte Wörter:

[1] sorglos, unbekümmert, unbesorgt

Gegenwörter:

[1] bedrückt, bekümmert, niedergeschlagen, traurig

Beispiele:

[1] Die Eltern reisen unbeschwert ab, denn die Tante sorgt für die Kinder.

Wortbildungen:

Unbeschwertheit

Übersetzungen

 [1] ohne Sorgen und Probleme und deshalb erleichtert

Englisch: carefree → en, blithe → en Esperanto: senzorga → eo Französisch: sans souci → fr, (Gewissen) net → fr, insouciant → fr Italienisch: senza inquietudine → it Japanisch: 気軽 (きがる, kigaru) → ja, 手軽 (てがる, tegaru) → ja Polnisch: beztroski → pl (adverbiell: beztrosko → pl) Rumänisch: liniștit → ro Spanisch: sin preocupación → es, despreocupado → es Tamil: கவலையற்று () → ta Türkisch: kedersiz → tr Ungarisch: fesztelen → hu, könnyed → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „unbeschwert“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „unbeschwert“