sorglos

sorglos (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
sorglos	sorgloser	am sorglosesten
Alle weiteren Formen: Flexion:sorglos

Worttrennung:

sorg·los, Komparativ: sorg·lo·ser, Superlativ: am sorg·lo·ses·ten

Aussprache:

IPA: [ˈzɔʁkloːs]

Hörbeispiele:  sorglos ^(Info)

Bedeutungen:

[1] frei von Sorgen

[2] ohne Bedenken

Herkunft:

Ableitung des Adjektivs vom Stamm des Substantivs Sorge mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -los

Synonyme:

[1] sorgenfrei, unbekümmert

[2] bedenkenlos

Gegenwörter:

[1] sorgenvoll

Oberbegriffe:

[1] optimistisch

Beispiele:

[1] „Die Herren seien ihr auch gleich recht ernst vorgekommen, wo doch die Kunstmaler meistens ein lockeres, sorgloses Völkchen seien ohne viel Sinn für den Ernst des Lebens.“

[2] Wie schaffst du es nur, so sorglos in die Zukunft zu blicken?

Wortbildungen:

[1] Sorglosigkeit

Übersetzungen

 [1] frei von Sorgen

Bosnisch: bezbrižan → bs Bulgarisch: безгрижен (bezgrižen☆) → bg Englisch: carefree → en Esperanto: senzorga → eo Französisch: insouciant → fr Japanisch: のんきな (暢気な/呑気な, non'ki na) → ja Lettisch: bezrūpīgs → lv, nebēdīgs → lv Litauisch: nerūpestingas → lt Mazedonisch: безгрижен (bezgrižen☆) → mk Russisch: беззаботный (bezzabotnyj☆) → ru Serbisch: безбрижан (bezbrižan☆) → sr Serbokroatisch: безбрижан (bezbrižan☆) → sh Slowakisch: bezstarostný → sk Slowenisch: brezskrben → sl Sorbisch: Niedersorbisch: bźezstarosny → dsb Obersorbisch: bjezstarostny → hsb Spanisch: despreocupado → es, a la bartola → es Tschechisch: bezstarostný → cs Ukrainisch: беспечний (bespečnyj☆) → uk Weißrussisch: бестурботны (besturbotny☆) → be, бясклопатны (bjasklopatny☆) → be

 [2] ohne Bedenken

Englisch: careless → en Esperanto: neglektema → eo, malatentema → eo Französisch: distrait → fr Klingonisch: yepHa’ → tlh Spanisch: descuidado → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „sorglos“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sorglos“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „sorglos“

[1] The Free Dictionary „sorglos“

[1] Duden online „sorglos“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „sorglos“ auf wissen.de

Quellen: