umzingeln

umzingeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	umzingele
	du	umzingelst
	er, sie, es	umzingelt
Präteritum	ich	umzingelte
Konjunktiv II	ich	umzingelte
Imperativ	Singular	umzingel! umzingele!
	Plural	umzingelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	umzingelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:umzingeln

Worttrennung:

um·zin·geln, Präteritum: um·zin·gel·te, Partizip II: um·zin·gelt

Aussprache:

IPA: [ʊmˈt͡sɪŋl̩n]

Hörbeispiele:  umzingeln ^(Info)

Reime: -ɪŋl̩n

Bedeutungen:

[1] Militär, Polizei: von allen Seiten einkreisen

[2] (mit mehreren Leuten) um etwas herumstehen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb zingeln mit dem Derivatem um-

Sinnverwandte Wörter:

[1] einkesseln, einkreisen, einschließen, umlagern, umschließen, umstellen

[2] umgeben, umstehen

Beispiele:

[1] „Nach einiger Zeit kam der junge Nasarko in den Hof und erklärte den Zurückgebliebenen, daß es keine Möglichkeit gäbe, das Dorf zu verlassen, da die ganze Umgebung von Polizisten umzingelt sei.“

[1] „Die schwimmenden Festungen Mark Antons werden gleich von mehreren feindlichen Quinqueremen umzingelt.“

[2] Die Neugierigen umzingelten den Mann, der am Aufzug zusammengebrochen war.

[2] Bin ich hier denn nur von Idioten umzingelt?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Feind umzingeln, ein Gebäude umzingeln

[2] von Neugierigen/Idioten umzingelt

Wortbildungen:

Umzingelung, Umzinglung

Übersetzungen

 [1] Militär, Polizei: von allen Seiten einkreisen

Englisch: Französisch: Italienisch: accerchiare → it Kurdisch: Kurmandschi: dorpêç kirin → kmr Spanisch:

 [2] (mit mehreren Leuten) um etwas herumstehen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „umzingeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „umzingeln“

[1] The Free Dictionary „umzingeln“

[1] Duden online „umzingeln“

Quellen: