einkreisen

einkreisen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kreise ein
	du	kreist ein
	er, sie, es	kreist ein
Präteritum	ich	kreiste ein
Konjunktiv II	ich	kreiste ein
Imperativ	Singular	kreis ein! kreise ein!
	Plural	kreist ein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	eingekreist			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:einkreisen

[1] ein Kassenbon mit einem eingekreisten Posten

Worttrennung:

ein·krei·sen, Präteritum: kreis·te ein, Partizip II: ein·ge·kreist

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯nˌkʁaɪ̯zn̩]

Hörbeispiele:  einkreisen ^(Info)

Reime: -aɪ̯nkʁaɪ̯zn̩

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas markieren, indem ein Kreis darum gezogen wird

[2] von allen Seiten umgeben, umstellen

[3] sich dem Kern eines Problems, einer Sache immer weiter nähern

[4] Amtssprache: eine bislang kreisfreie Stadt mit einem Landkreis zusammenschließen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ein als Verbzusatz und dem Verb kreisen

Synonyme:

[1] einkringeln; Österreich: einringeln

[2] umzingeln

Beispiele:

[1] Ich habe dir die interessanten Stellenangebote eingekreist.

[2] Das Reh wurde von den Jägern eingekreist.

[3] Ich kreise die Ursache des Motorschadens immer weiter ein.

[4] Vor ein paar Jahren hat man unsere Stadt eingekreist.

Wortbildungen:

Einkreisung

[2] Einkreisungspolitik

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas markieren, indem ein Kreis darum gezogen wird

Englisch: circle → en Französisch: encercler → fr Italienisch: accerchiare → it Schwedisch: ringa in → sv Spanisch: rodear → es

 [2] von allen Seiten umgeben, umstellen

Französisch: entourer → fr Griechisch (Neu-): περικυκλώνω (perikyklóno) → el Schwedisch: omringa → sv, inringa → sv

 [3] sich dem Kern eines Problems, einer Sache immer weiter nähern

Griechisch (Neu-): περικυκλώνω (perikyklóno) → el Schwedisch: ringa in → sv

 [4] Amtssprache: eine bislang kreisfreie Stadt mit einem Landkreis zusammenschließen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „einkreisen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „einkreisen“

[1–4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion, Annette Klosa u. a. (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-05504-9 , „einkreisen“, Seite 435 f.