tangieren

tangieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	tangiere
	du	tangierst
	er, sie, es	tangiert
Präteritum	ich	tangierte
Konjunktiv II	ich	tangierte
Imperativ	Singular	tangier! tangiere!
	Plural	tangiert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	tangiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:tangieren

Worttrennung:

tan·gie·ren, Präteritum: tan·gier·te, Partizip II: tan·giert

Aussprache:

IPA: [taŋˈɡiːʁən]

Hörbeispiele:  tangieren ^(Info),  tangieren (Österreich) ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv, auch reflexiv: (am Rande, oberflächlich) angehen, berühren, betreffen im übertragenen Sinn, es kümmert einen

[2] transitiv, Mathematik, von Geraden oder Kurven: in einem Punkt berühren

[3] transitiv, veraltete Bedeutung: (mit den Händen) berühren

[4] transitiv: ein Rastermuster auf eine Flachdruckplatte anbringen

Herkunft:

Lehnwort aus dem Lateinischen vom Verb tangere ^→ la „berühren“; bereits in der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts ist eine Entlehnung im Sinne von „anrühren, berühren, anfassen“ vereinzelt nachweisbar.

Synonyme:

[1] angehen, anrühren, berühren, betreffen, bewegen, ergreifen, kümmern, nahegehen, treffen

[2] erreichen, streifen

Gegenwörter:

[1] nicht angehen, nicht berühren, nicht betreffen

[2] verfehlen, treffen

Beispiele:

[1] Diese Sache tangiert mich nicht.

[1] „Er trank gern und teilte sich gern mit, es ging etwas gewalttätig an seinem Tisch zu, mit plötzlichen Ausbrüchen und Beschimpfungen, die ihn nicht tangierten.“

[2] Die Gerade tangiert den Kreis - sie ist eine Tangente und berührt daher den Kreis nur in einem Punkt.

[3] Sein Degen tangierte meine Schulter nur leicht.

[4] Das Tangieren wurde früher viel in der Lithografie und bei der Strichätzung verwendet.

[4] Zum Tangieren werden mit roter Abdeckfarbe alle die Stellen abgedeckt, die nicht gerastert werden sollen.

Redewendungen:

[1] etwas tangiert jemanden nur peripher/am Rande

Wortbildungen:

Adjektive: taktil

Konversionen: Tangieren, tangierend, tangiert

Substantive: Kontakt, Takt, Tangens, Tangente, Tangierfell, Tangiermanier

Übersetzungen

 [1] ?

Baskisch: ukitu → eu Englisch: bother → en, touch → en Esperanto: tanĝi → eo Französisch: toucher → fr Italienisch: toccare → it Latein: tangere → la Schwedisch: tangera → sv, beröra → sv, nudda → sv, snudda → sv (vid) Türkisch: dokunmak → tr

 [2] ?

Baskisch: ukitu → eu Englisch: touch → en Esperanto: tanĝi → eo Französisch: toucher à → fr Italienisch: essere tangente a → it tangere → it Latein: tangere → la Schwedisch: tangera → sv

 [3] ?

Baskisch: ukitu → eu Englisch: touch → en Esperanto: tanĝi → eo Französisch: toucher → fr Italienisch: toccare → it Schwedisch: tangera → sv, beröra → sv, nudda → sv, snudda → sv (vid)

 [4] transitiv: ein Rastermuster auf eine Flachdruckplatte anbringen

Türkisch: dokunmak → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 1327, Eintrag: „tangieren“.

[2] Wikipedia-Artikel „Tangente“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „tangieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „tangieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „tangieren“

[1, 2] The Free Dictionary „tangieren“

[1, 2] Duden online „tangieren“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „tangieren“ auf wissen.de

[1, 2] Wahrig Fremdwörterlexikon „tangieren“ auf wissen.de

[1, 2] Wahrig Herkunftswörterbuch „tangieren“ auf wissen.de

[1, 3] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 6. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2003, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 1411, Eintrag „tangieren“

[1] wissen.de – Lexikon „tangieren“

[1] Wahrig Synonymwörterbuch „tangieren“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: angrienet, angriente, eintragen, granitene, Renegatin