stillen

stillen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	stille
	du	stillst
	er, sie, es	stillt
Präteritum	ich	stillte
Konjunktiv II	ich	stillte
Imperativ	Singular	still! stille!
	Plural	stillt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gestillt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:stillen

[1] Eine Frau stillt ihren Durst.

[2] eine stillende Mutter

Worttrennung:

stil·len, Präteritum: still·te, Partizip II: ge·stillt

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɪlən]

Hörbeispiele:  stillen ^(Info)

Reime: -ɪlən

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] etwas (meist Bedürfnisse) beruhigen, abschwächen

[2] einem Kind die Muttermilch geben

[3] bewirken, dass etwas aufhört (zu fließen)

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Adjektiv still mit der Flexionsendung -en

Synonyme:

[1] abschwächen, befriedigen, beruhigen, lindern, mildern

[2] die Brust geben, säugen; wissenschaftlich: laktieren

[3] eindämmen, mindern

Beispiele:

[1] Ist dein Hunger jetzt gestillt?

[2] Ich muss unbedingt mein Kind stillen.

[2] „Demnach entwickeln Kinder, die in den ersten Lebensmonaten gestillt wurden, einen um bis zu sieben Punkte höheren IQ.“

[3] Er versuchte die Blutung zu stillen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Durst stillen, Gier stillen, Hunger stillen, Sehnsucht stillen

[2] Baby stillen, Kind stillen, Säugling stillen

[3] das Blut stillen, die Tränen stillen

Wortbildungen:

Adjektive: stillbar, stillerfahren

Konversionen: gestillt, Stillen, stillend

Substantive: Stillberatung, Still-BH, Stillgruppe, Stillkissen, Stillpause, Stillposition, Stillstreik, Stillzeit

Verben: abstillen

Übersetzungen

 [1] etwas (meist Bedürfnisse) beruhigen, abschwächen

Altgriechisch: ἐμπιμπλάναι (empimplanai☆) → grc Englisch: allay → en, calm → en, quieten → en, Esperanto: kvietigi → eo Französisch: apaiser → fr, calmer → fr Griechisch (Neu-): ικανοποιώ (ikanopió) → el, σβήνω (svíno) → el Norwegisch: stille → no Portugiesisch: acalmar → pt Russisch: утолить (utolitʹ☆) → ru, удовлетворить (udovletvoritʹ☆) → ru Schwedisch: stilla → sv Spanisch: saciar → es Türkisch: sakinlemek → tr, azalmak → tr Ukrainisch: утамовувати ? (utamovuvaty☆) → uk / втамовувати ? (vtamovuvaty☆) → uk

 [2] einem Kind die Muttermilch geben

Altgriechisch: θηλάζειν (thēlazein☆) → grc. Birmanisch: နို့တိုက် () → my Englisch: breastfeed → en Esperanto: mamnutri → eo, mamsuĉigi → eo Französisch: allaiter → fr Griechisch (Neu-): θηλάζω (thilázo) → el, βυζαίνω (vyzéno) → el, γαλουχώ (galouchó) → el Italienisch: allattare → it Niederländisch: zogen → nl Norwegisch: amme → no Portugiesisch: amamentar → pt Russisch: кормить грудью (kormitʹ grudʹju☆) → ru, вскармливать (vskarmlivatʹ☆) → ru Schwedisch: amma → sv Spanisch: dar de mamar → es, lactar → es Tschechisch: kojit → cs Türkisch: emzirmek → tr Ukrainisch: годувати грудьми ? (hoduvaty hrudʹmy☆) → uk

 [3] bewirken, dass etwas aufhört (zu fließen)

Französisch: étancher → fr Griechisch (Neu-): σταματώ (stamató) → el Spanisch: estancar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „stillen“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stillen“

[1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stillen“

[1–3] The Free Dictionary „stillen“

[1–3] Duden online „stillen“

Quellen:

Deklinierte Form

Worttrennung:

stil·len

Aussprache:

IPA: [ˈʃtɪlən]

Hörbeispiele:  stillen ^(Info)

Reime: -ɪlən

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs still
• Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs still
• Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs still

• Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs still

• Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs still
• Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs still
• Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs still

• Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs still

• Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs still
• Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs still
• Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs still

• Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs still

stillen ist eine flektierte Form von still. Die gesamte Deklination findest du auf der Seite Flexion:still. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag still. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: still, Stille, Stillen (Substantivierung)