schummeln

schummeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schummle schummele
	du	schummelst
	er, sie, es	schummelt
Präteritum	ich	schummelte
Konjunktiv II	ich	schummelte
Imperativ	Singular	schummle! schummele!
	Plural	schummelt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	geschummelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schummeln

Worttrennung:

schum·meln, Präteritum: schum·mel·te, Partizip II: ge·schum·melt

Aussprache:

IPA: [ˈʃʊml̩n]

Hörbeispiele:  schummeln ^(Info)

Reime: -ʊml̩n

Bedeutungen:

[1] im Spiel (ein wenig, ohne schwerwiegende Konsequenzen) unehrlich sein beziehungsweise betrügen

[2] süddeutsch, ostmitteldeutsch, österreichisch: bei einer Schularbeit oder einem Test mit unerlaubten Mitteln nachhelfen, um eine bessere Note zu erzielen (zum Beispiel mithilfe eines Schummelzettels)

Sinnverwandte Wörter:

[1] betrügen, betuppen, falschspielen, flunkern, mogeln, schwindeln, tricksen, umgangssprachlich: bescheißen

[2] abgucken, abschauen, mogeln, schwindeln, spicken

Gegenwörter:

[1] die Wahrheit sagen, ehrlich sein

Unterbegriffe:

[2] durchschummeln, vorbeischummeln

Beispiele:

[1] Er hat beim Spielen ein bisschen geschummelt.

[2] Wer bei der Matura schummelt und erwischt wird, fliegt durch.

Wortbildungen:

Schummel, Schummler, Schummlerin, Schummeln, Schummelzettel, Schummelsoftware

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: cheat → en, fudge → en Esperanto: trompeti → eo Finnisch: huijata → fi Französisch: tricher → fr Italienisch: barare → it, imbrogliare → it Niederdeutsch: fuken ? → nds Niederländisch: sjoemelen → nl Norwegisch: jukse → no Rumänisch: trișa → ro Russisch: мухлевать (muchlevatʹ☆) → ru Schwedisch: fuska → sv Spanisch: hacer trampa → es, engañar → es Ungarisch: csal → hu

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: [2] schummla

 [2] ?

Englisch: cheat → en Esperanto: friponi → eo, fikopii → eo Finnisch: luntata → fi Französisch: tricher → fr Norwegisch: jukse → no Ungarisch: puskázik → hu

Dialektausdrücke:
		Schwäbisch: [2] schummla

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „schummeln“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schummeln“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schummeln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schummeln“

[1] The Free Dictionary „schummeln“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Schimmeln, schimmeln, schummern