sauen

sauen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	saue
	du	saust
	er, sie, es	saut
Präteritum	ich	saute
Konjunktiv II	ich	saute
Imperativ	Singular	saue! sau!
Imperativ	Plural	saut!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gesaut		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:sauen

Worttrennung:

sau·en, Präteritum: sau·te, Partizip II: ge·saut

Aussprache:

IPA: [ˈzaʊ̯ən]

Hörbeispiele:

sauen^(Info),

sauen^(Info)

Reime: -aʊ̯ən

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, nur unpersönlich: stark regnen, oft verbunden mit Sturm

[2] vom Schwein: Junge bekommen^[1]

[3] schwäbisch: schnell und angestrengt rennen, sich schnell vorwärts bewegen

[4] sich schlecht benehmen

[5] schmutzig machen

Herkunft:

Ableitung zu Sau durch Konversion, belegt seit dem 16. Jahrhundert

Synonyme:

[1] siehe: Verzeichnis:Deutsch/Niederschlag

[2] ferkeln

Sinnverwandte Wörter:

[4] ferkeln, schweinigeln

Oberbegriffe:

[2] gebären, werfen

Unterbegriffe:

[5] einsauen, herumsauen, rumsauen, versauen, vollsauen

Beispiele:

[1] Das saut ja wieder nicht schlecht!

[2] Jolantha hat gesaut.

[3] Ich bin nochmal nach Hause gesaut, weil ich die Unterlagen vergessen habe.

[4] Lehmann kommt hereingeschlüpft, die Post in der Hand: „wird da schon wieder gesaut", sagt er, „kaum daß man weg ist!"^[2]

[5] In diesem Buch ist fürchterlich gesaut worden.

[5] Sau nicht so mit dem Ketchup!

Wortbildungen:

sauigeln, versaut

Übersetzungen

[1] umgangssprachlich, nur unpersönlich: stark regnen, oft verbunden mit Sturm

Englisch:
Französisch:
Sorbisch:
- Obersorbisch: rancować ^→ hsb, swinić ^→ hsb, pancać ^→ hsb

[2] ?

Englisch:
Französisch:

[3] schwäbisch: schnell und angestrengt rennen, sich schnell vorwärts bewegen

Englisch:
Französisch:

[4] sich schlecht benehmen

Englisch:
Französisch:

[5] schmutzig machen

Spanisch: ensuciar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sauen“

[2, 4, 5] Duden online „sauen“

[1, 3] Hermann Fischer, Wilhelm Pfleiderer: Schwäbisches Wörterbuch. In 6 Bänden. Laupp, Tübingen 1904–1936, DNB 560474512: saueⁿ, Band 5, Seite 605

Quellen:

↑ Duden, Die Deutsche Rechtschreibung, ²¹2005, ISBN 3-411-04011-4
↑ Trotz allem!: Ein Buch der Front, Helmut Stellrecht, 1931. Abgerufen am 18. Juni 2016.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: sauer, saufen, saugen, sausen

Anagramme: Naues, saune

[1] Duden, Die Deutsche Rechtschreibung, ²¹2005, ISBN 3-411-04011-4

[2] Trotz allem!: Ein Buch der Front, Helmut Stellrecht, 1931. Abgerufen am 18. Juni 2016.

[1]

[2]