reinwürgen

reinwürgen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	würge rein
	du	würgst rein
	er, sie, es	würgt rein
Präteritum	ich	würgte rein
Konjunktiv II	ich	würgte rein
Imperativ	Singular	würg rein! würge rein!
	Plural	würgt rein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	reingewürgt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:reinwürgen

Worttrennung:

rein·wür·gen, Präteritum: würg·te rein, Partizip II: rein·ge·würgt

Aussprache:

IPA: [ˈʁaɪ̯nˌvʏʁɡn̩]

Hörbeispiele:  reinwürgen ^(Info),  reinwürgen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich, auch reflexiv: sichtlich ohne Genuss essen; etwas essen, obwohl man keinen Appetit darauf verspürt; auch übertragen: gegen Widerstand an einen Platz bringen

[2] jemanden (mittels der eigenen Autorität, zum Beispiel als Vorgesetzter) mit einer ungeliebten Aufgabe betrauen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel rein als Verbzusatz und dem Verb würgen

Sinnverwandte Wörter:

[1] hineinwürgen, runterschlingen

[2] aufbrummen

Beispiele:

[1] Weil sie solchen Hunger hatte, würgte sie sich trotz allem die unansehnliche Pampe rein.

[1] Würgte ich mir noch eine dritte Currywurst rein, könntest du mich für heute Abend vergessen.

[1] „Pirie klammerte sich am Gurt fest, als Logan die Gänge reinwürgte und das Getriebe knirschte.“

[2] Und dann hat er ihm noch den Wochenenddienst reingewürgt, das musst du dir mal vorstellen!

Redewendungen:

jemandem eine reinwürgen, jemandem eins reinwürgen

Übersetzungen

 [1] sichtlich ohne Genuss essen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch: Türkisch: iştahsız yemek → tr, zorla yemek → tr

 [2] jemanden mit einer ungeliebten Aufgabe betrauen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „reinwürgen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „reinwürgen“

[1, 2] The Free Dictionary „reinwürgen“

[1] Duden online „reinwürgen“

Quellen: